.jpg)
Buổi pháp đàm giữa
Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và
Cha Laurence Freeman
về chủ đề Bậc thầy và Ðệ tử
tại Sarnath, Varanasi
Ngày
12 tháng 1 năm 2013 được dành riêng cho
buổi pháp đàm giữa Ðức Ðạt Lai Lạt Ma
và đạo hữu tâm linh lưu niên là đức Cha
Laurence Freeman, ngài đang điều hành
Cộng đồng Thiền Kitô giáo Thế giới.
Chủ đề đàm luận là Chúa Giêsu và Ðức Phật với vai trò là các bậc đạo sư và bổn phận của người đệ tử. Ðịa điểm tổ chức tại Hội trường Atisha, Ðại học Trung ương Nghiên cứu Tây Tạng ở Sarnath.
Trước khi buổi pháp đàm diễn ra, Ðức Ðạt lai Lama và đức cha Laurence cùng một số đạo hữu và các tín chủ đã có buổi gặp gỡ.
Một câu hỏi được đưa lên về vấn đề chân lý, Ðức Ðạt Lai Lạt Ma trả lời, "khi đã quen thuộc với chân lý thì chân lý sẽ ảnh hưởng đến tâm thức của quý vị. Khi truyền trao giáo pháp, Ðức Phật đã mô tả thực tại theo nhiều cách khác nhau phù hợp với căn cơ từng đệ tử.
Khi Kitô hữu và Phật tử tới cùng với nhau, chúng ta có thể nói rằng chúng ta có hai luận giải về chân lý, nếu đệ tử Hồi giáo cùng tham gia, chúng ta sẽ có ba".
Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và đức cha Laurence Freeman cùng
các đạo hữu tại Sarnath, Uttar Pradesh, Ấn Ðộ,
trên 12 Tháng 1 năm 2013.
Photo / Jeremy Russell / OHHDL
các đạo hữu tại Sarnath, Uttar Pradesh, Ấn Ðộ,
trên 12 Tháng 1 năm 2013.
Photo / Jeremy Russell / OHHDL
Khi được hỏi về sự cần thiết của tôn giáo, ngài trả lời, "tôn giáo là một công cụ để chuyển hóa tâm thức trở nên tích cực. Mọi người đều mong cầu hạnh phúc và tại đây trong thế kỷ 21, khi cơ sở vật chất được phát triển cao, thực sự còn rất nhiều người nghèo, nên vẫn cần sự phát triển về vật chất.
Tuy
nhiên, phần lớn mọi người bắt đầu nhận
thức được những giới hạn của giá trị vật
chất và hướng tới các giá trị tinh
thần. Cho đến nay sự phát triển của bản
thân vật chất đã thất bại trong việc tạo ra một
xã hội hạnh phúc."
Trước thính chúng khoảng 250 người trong hội trường lớn hơn, đức cha Laurence đã mở đầu buổi pháp đàm bằng việc nhắc lại trong một dịp trước đó, khi ông đã thỉnh mời Ðức Ðạt Lai Lạt Ma bình xét về một số đoạn trong Phúc âm, "chúng tôi vô cùng cảm động trước những huấn từ linh thiêng của ngài và trí tuệ của ngài về chân lý của Phúc âm. Phải cần rất nhiều hùng tâm."
Ðức Ðạt Lai Lạt Ma đáp lại rằng: "Tôi tìm thấy những tư tưởng giống với Phật pháp và điều đó giúp cho buổi gặp gỡ rất có giá trị. Sau đó quý ngài cùng các đạo hữu đã tới Bồ Ðề Ðạo Tràng, và lần đầu tiên các Phật tử và các Kitô hữu cùng cầu nguyện với nhau dưới gốc Bồ đề."
Cha Laurence luận giải rằng ông sẽ chia sẻ về Chúa Giêsu và bằng cách nào để thấu hiểu rằng ngài là một bậc đạo sư và sau đó đức Dalai Lama sẽ chia sẻ về Ðức Phật. Ông thỉnh mời Ðức Ðạt Lai Lạt Ma có thể ngắt lời của ông khi ngài thấy cần đưa ra quan điểm.
"Tất cả chúng ta là con người. Khi tôi gặp một người, tôi nghĩ rằng, đây là một con người giống như tôi đang mong cầu có được hạnh phúc ".
Những nghi thức chỉ tạo ra các rào cản không cần thiết giữa chúng ta. Cùng là thành viên của một gia đình nhân loại, chúng ta không cần đối xử hình thức với nhau, vì vậy nếu tôi có điều cần chia sẻ, tôi sẽ làm như vậy."
Ðức cha Laurence bắt đầu chia sẻ quan điểm của mình:
"Tôi coi Chúa Giêsu như một con người, một con người lịch sử sau khi thấu hiểu ngài chính là Pháp tử của Thiên Chúa. Tôi nghĩ tới ngài như một đức chúa tự nhiên, một trong số ít các bậc xuất chúng đã trở thành đấng đạo sư của loài người.
Chúng ta biết rất ít về đời sống thời trẻ của ngài, nhưng chúng ta biết rằng ngài đã có một sự thức tỉnh khi ông được thanh thanh tẩy bởi đức cha Join và tinh thần đó đã thúc đẩy ngài bước vào sa mạc thực hành trong bốn mươi ngày. Ðức Chúa Giêsu đã giáo hóa bằng những dẫn dụ, vì vậy đời sống của ngài là những bài pháp.”
Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và Cha Laurence Freeman tại
Sarnath, Uttar Pradesh, Ấn Ðộ, vào ngày 12
Tháng 1 năm 2013. Photo / Jeremy Russell / OHHDL
Sarnath, Uttar Pradesh, Ấn Ðộ, vào ngày 12
Tháng 1 năm 2013. Photo / Jeremy Russell / OHHDL
"Ðức Chúa Giêsu là một mẫu hình cho đời sống của tôi. Tôi tôn kính ngài như một bậc đạo sư của vũ trụ, một người toàn vẹn với chủ quyền tự nhiên, ngài là hiện thân của chân lý. Ngài là nơi chốn tôi có thể nương tựa với niềm tin và sự chí thành. Mối liên hệ với Chúa Giêsu đã giúp tôi loại bỏ mọi những mê mờ.”
Ðức cha nhận xét rằng dường như có một sự tương thông giữa các tư tưởng Kitô giáo cho rằng tất cả mọi người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa và Phật tính. Khi ngài trải nghiệm Ðức Chúa bên trong mình, ngài thấy đức Chúa được phản ánh nơi những người mà ngài gặp gỡ.
"Ðức Chúa Giêsu là một thầy thuốc, một nhà trị liệu, không phải là một thẩm phán; ngài mang pháp dược chữa lành cho thế giới. Ngài là một bậc đạo sư, một lãnh tụ và là một con đường sống. Bởi tôi cảm thấy như vậy nên tôi có thể sống một cuộc đời có ý nghĩa."
"Tuyệt vời, tuyệt vời, đó là thực sự cũng là hiểu biết của riêng tôi về đức Chúa Giêsu," Ðức Ðạt Lai Lạt Ma đã đáp lại. "Thông qua sự phân tích trí tuệ của mình, quý ngài đãcó sự hiểu biết làm chuyển hóa đời sống của mình."
"Tất
cả Phật tử đều chấp nhận rằng Ðức Phật
từng là thái tử. Khi ngài nhận ra rằng
ngay cả đời sống của một thái tử cũng
đầy những phiền não và chướng ngại, ngài
đã đi tìm một đời sống ý nghĩa hơn và đi tìm sự
hiểu biết về thực tại.
Ngài rời hoàng cung và dành sáu năm thiền định, trường chay và khổ hạnh. Ngài đã nghiêm mật trì giữ giới, định, tuệ. Ngài đã chứng đạt giác ngộ và từng tới thánh địa Sarnath để bắt đầu truyền trao giáo pháp. Ngài không màng tới địa vị xã hội, coi các vị vua và những hành khất bình đẳng như nhau; điều quan trọng là sự thực hành.
Ngài rời hoàng cung và dành sáu năm thiền định, trường chay và khổ hạnh. Ngài đã nghiêm mật trì giữ giới, định, tuệ. Ngài đã chứng đạt giác ngộ và từng tới thánh địa Sarnath để bắt đầu truyền trao giáo pháp. Ngài không màng tới địa vị xã hội, coi các vị vua và những hành khất bình đẳng như nhau; điều quan trọng là sự thực hành.
Ngài đã thuyết dạy rằng không có một bản ngã độc lập mà bản ngã chỉ là một danh xưng thuần túy trên hợp thể thân tâm. Mục đích thực sự của giáo pháp chính là làm đoạn trừ tự ngã, đó là điều mà một niềm tin chuyên nhất nơi Chúa cũng có thể mang lại cho chúng ta.
Tất cả các tôn giáo đều có cùng một thông điệp về tình yêu thương, sự khoan dung, lòng từ bi và sự tha thứ, mặc dù quan điểm triết học có thể khác nhau.
Thính chúng lắng nghe buổi pháp đàm giữa
Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và Cha Laurence Freeman
tại Sarnath, Uttar Pradesh, Ấn Ðộ, trên 12
tháng 1 năm 2013. Photo / Jeremy Russell / OHHDL
Ðức Ðạt Lai Lạt Ma và Cha Laurence Freeman
tại Sarnath, Uttar Pradesh, Ấn Ðộ, trên 12
tháng 1 năm 2013. Photo / Jeremy Russell / OHHDL
Trên đường trở lại hội trường sau giờ buổi trưa, Ðức Ðạt Lai Lạt Ma được cung đón bởi các đạo hữu, các cháu gái bị khiếm thính cùng các giáo viên tại Học viện Jeevan Jyoti giành cho người khuyết tật, nơi đây ngài đã giành nhiều trợ giúp.
Trong
buổi pháp đàm đầu giờ chiều về chủ đề ý
nghĩa của người đệ tử, cha Laurence,
một lần nữa, chia sẻ rằng khi đức Chúa
Giêsu tập hợp các đệ tử lại cùng nhau, ngài
đã dạy rằng:
"Hãy theo ta". Ðức cha cho biết hình ảnh này về đệ tử mang ý nghĩa đặc trưng trong Kitô giáo, nhưng đồng thời cũng có một hàm ý phổ quát. Người đệ tử phải có tâm rộng mở, niềm tin và nói sự thật. Bậc thầy phải là niềm tin nơi đệ tử. Sự trung thực là biểu trưng cho mối quan hệ Bậc thầy-Ðệ tử. Ðức cha khẳng định rằng một mối quan hệ chân chính với bậc thầy là ánh sáng dẫn đường cho cuộc đời của người đệ tử.
"Hãy theo ta". Ðức cha cho biết hình ảnh này về đệ tử mang ý nghĩa đặc trưng trong Kitô giáo, nhưng đồng thời cũng có một hàm ý phổ quát. Người đệ tử phải có tâm rộng mở, niềm tin và nói sự thật. Bậc thầy phải là niềm tin nơi đệ tử. Sự trung thực là biểu trưng cho mối quan hệ Bậc thầy-Ðệ tử. Ðức cha khẳng định rằng một mối quan hệ chân chính với bậc thầy là ánh sáng dẫn đường cho cuộc đời của người đệ tử.
Ðức
Ðạt Lai Lạt Ma chia sẻ rằng một bậc
thầy phải có kinh nghiệm, đặc biệt là
kinh nghiệm nội chứng tâm linh. Ðiều
quan trọng là khi thực hành theo một bậc thầy,
bạn trở thành một người tĩnh tại hơn. Cả hai
phía đều có bổn phận của mình, bổn phận
của bậc thầy là giáo dưỡng người đệ tử
và người đệ tử phải có hành động với
lòng tôn kính.
Ngài
nhắc nhở rằng chúng ta thường coi trọng
quá nhiều tới hình tướng bên ngoài, ví
như các phụ nữ trẻ trang điểm vẻ bề
ngoài bằng các loại mỹ phẩm, trong khi
điều quan trọng trong mối quan hệ của chúng
ta là vẻ đẹp nội tâm. Từ sự an bình nội tâm sẽ
mang lại hạnh phúc cho cá nhân, cho gia đình và
cộng đồng.
Nếu chúng ta có bình an nội tâm thì khi phải đối mặt với các rắc rối, chúng ta có thể dễ dàng hóa giải chúng. Bình an nội tâm mang lại sức mạnh.
Nếu chúng ta có bình an nội tâm thì khi phải đối mặt với các rắc rối, chúng ta có thể dễ dàng hóa giải chúng. Bình an nội tâm mang lại sức mạnh.
Ngài dẫn lời của Ðức Ðạt Lai Lạt Ma rằng, có thể là một Phật tử và một Kitô hữu trong một thời gian, nhưng cuối cùng quý vị sẽ thấy bản thân nên thuộc về một truyền thống. Ðức Ðạt Lai Lạt Ma đồng ý quan điểm đó.
Ðức Ðạt Lai Lạt Ma gặp gỡ đạo hữu, các cháu gái bị
khiếm thính và giáo viên tại Học Viện Jyoti Jeevan
giành cho người khuyết tật ở Sarnath,
Uttar Pradesh, Ấn Ðộ, ngày 12 tháng một năm 2013.
Photo / Jeremy Russell / OHHDL
khiếm thính và giáo viên tại Học Viện Jyoti Jeevan
giành cho người khuyết tật ở Sarnath,
Uttar Pradesh, Ấn Ðộ, ngày 12 tháng một năm 2013.
Photo / Jeremy Russell / OHHDL
Một số thính chúng có đặt câu hỏi về các Kitô hữu thực hành thiền Phật giáo. Ðức Ðạt Lai Lạt Ma đáp lại rằng, có nhiều phương pháp khác nhau để trưởng dưỡng tâm và cũng có thể áp dụng thực hành như vậy. Quý vị cần phải xem đâu là phương pháp là hiệu quả nhất cho mình.
Một câu hỏi về những gì xảy ra cho con người sau khi chết, Ðức Ðạt Lai Lạt Ma dạy rằng, "điều đơn giản là trong khi vẫn còn sống, hàng ngày chúng ta nên sống một đời sống có ý nghĩa.
Hãy giúp đỡ người khác bất cứ nơi nào mình có thể, nếu không thì ít nhất cũng tránh làm tổn hại tới họ. Nếu được như vậy, khi cái chết tới, chúng ta sẽ không hối tiếc và có thể cảm thấy tự tin đi tới thiên đường hay được một tái sinh tốt lành.
Ðây là những gì bản thân tôi đang làm. Ngay cả trong những giấc mơ của mình, tôi khắc ghi rằng mình là một tăng sĩ, không phải là Ðạt Lai Lạt Ma. Nếu cái chết tới đêm nay, tôi sẽ không hối tiếc và tôi mong nguyện sự tự tin này sẽ tiếp tục lan tỏa khắp. "
Phúc Cường trích dịch
Nguồn: Dalailama.com/news
Nguồn: Dalailama.com/news
Phạm Anh chuyển
Câu Chuyện Thầy Lang :