mercredi 16 mars 2022

LÀM GÌ KHI CÓ CHIẾN TRANH HẠT NHÂN?. Dr. Wynn Trần, Los Angeles, California

 LÀM GÌ KHI CÓ CHIẾN TRANH HẠT NHÂN?.

Dr. Wynn Trần, Los Angeles, California
=====

Chiến tranh hạt nhân có thể xảy ra mà không báo trước. Vì vậy, kiến thức cơ bản về vũ khí hạt nhân có thể cứu mạng quý vị. Bài viết này chỉ ra vài điểm cơ bản về vụ khí hạt nhân và chúng ta nên làm gì khi gặp chiến tranh hạt nhân.

1. CHIẾN TRANH HẠT NHÂN LÀ GÌ?:
- Khi chiến tranh có dùng vũ khí hạt nhân. Hiện nay, chỉ có một vài nước có vũ khí hạt nhân như Hoa Kỳ, Nga, Anh, Pháp, Trung Quốc, Ấn Độ, Pakistan, Bắc Triều Tiên và Israel.
- Vũ khí hạt nhân là vũ khí tạo ra năng lượng bằng phá trình phân hạch (tách ra hạt nhân) hay nhiệt hạch (gom lại các hạt nhân). 

Ở quá trình phân hạch (tách ra), một vật liệu có khả năng phân rã được lắp vào 1 khối lượng tới hạn, dưới một phản ứng dây chuyền tăng theo tốc độ hàm số dẫn đến nguồn năng lượng lớn thoát ra (bom A).

- Ở quá trình nhiệt hạch (hợp lại), bức xạ nhiệt từ vụ nổ phân rã hạt nhân dùng để nung nóng và nén các đồng vị phóng xạ của Hydrogen như Triti hay Deuteri, hay đồng vị Lithi, để gây ra phản ứng nhiệt hạch với năng lượng thoát ra hơn rất nhiều so với quá trình phân hạch (gọi là bom H, khó chế tạo hơn).

- Tôi hay nói vui là vũ khí hạt nhân giống như hai người yêu nhau, hợp lại, ở gần nhau, sẽ tạo ra rất nhiều năng lượng (nhiệt hạch). Khi hai người yêu bất đồng, cãi nhau, rồi chia tay nhưng cũng tạo ra năng lượng (phân hạch).

- Các quá trình phản ứng hạt nhân này có thể để trong quả bom, tên lửa hành trình, thậm chí rocket nhỏ để bắn đi, gây ra chiến tranh hạt nhân.

2. ĐIỀU GÌ XẢY RA Ở VÙNG CHIẾN TRANH HẠT NHÂN?:

- Nhiệt độ rất cao và áp lực (sức ép) lớn là hai điểm người dân có thể cảm nhận ngay ở vùng gần bom hạt nhân. Áp lực và bức xạ nhiệt sẽ chiếm phần lớn năng lượng, như cái lò hỏa thiêu khổng lồ có sức ép cực lớn, có thể đốt cháy mọi thứ trên đường đi, thổi tan các tòa nhà cao ốc, chung cư, đường xá, trong giây lát, gây ra trận cuồng phong bão bụi và vật liệu bay khắp nơi, tàn phá tiếp các vùng lân cận.
- Sau đó, khi cơn nóng và sức ép từ từ giảm đi, bụi phóng xạ và bụi ion là phần sẽ tồn dư, ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe người dân. Khi bụi hạt nhân vào cơ thể, bụi hạt nhân ngày là tác nhân gây ra các bệnh nguy hiểm chết người.

3. CÁC TRIỆU CHỨNG XẢY RA KHI TIẾP XÚC VŨ KHÍ HẠT NHÂN?: 

 * 4 giai đoạn sức khỏe bị ảnh hưởng khi có chiến tranh hạt nhân, dựa trên phân tích từ vùng Hiroshima (bom A)

- Các triệu chứng xảy ra do ảnh hưởng của ion bức xạ, sức ép, sức nóng lên hệ thần kinh và các cơ quan khác, dẫn đến ói mửa, nhức đầu, mù mắt, chảy máu, nhiễm trùng, suy hô hấp, và dẫn đến tử vong. Tùy vào giai đoạn mà sức ảnh hưởng của vụ nổ có thể khác nhau.

- Giai đoạn 1: từ 1-9 tuần sau vụ nổ, đây là lúc có số người chết cao nhất, phần lớn do nhiệt (phỏng) và áp lực, cũng như tổn thương đa cơ quan do các công trình bị phát hủy.
- Giai đoạn 2: 10-12 tuần sau vụ nổ phần lớn tử vong do bức xạ ion vào cơ thể gây tổn thương quá trình chuyển hóa
- Giai đoạn 3: 13-20 tuần sau vụ nổ: ca tử vong giảm dần có thể do giảm bức xạ và nhiệt độ
- Giai đoạn sau 20+ tuần: các biến chứng nguy hiểm khác như các bệnh về máu, bệnh về mắt, các bệnh liên quan đến thai kỳ, vô sinh, và các loại ung thư.

- Chiến tranh hạt nhân có thể xảy ra mà không báo trước vì vậy, kiến thức cơ bản về vũ khí hạt nhân có thể cứu mạng quý vị. Khi có bom hạt nhân hay vụ nổ hạt nhân, sau thời điểm nhiệt độ cao và sức ép lớn thì thời điểm nguy hiểm và quan trọng nhất là khi các bức xạ từ không khí ở vụ nổ từ từ rơi xuống đất (Fallout). Quá trình này mất khoảng 15 phút nên quý vị có thể có đủ thời gian để đến hầm trú ẩn nếu có kế hoạch trước.

5. TÌM CHỖ NẤP BÊN TRONG DƯỚI ĐẤT CÓ TƯỜNG BÊ-TÔNG:

- Chạy vào bên trong tòa nhà gần nhất có tường gạch hay bê tông. Nhanh chóng thay đồ và rửa sạch nếu quý vị ở ngoài trời khi co bụi phóng xạ xảy ra. Tránh dụi tay vào mắt mũi hay miệng. Lưu ý là các dụng cụ rửa tay không giúp bụi phóng xạ. Quý vị cần phải tắm và thay đồ.
- Vào trong nhà rồi, cố gắng ở càng giữa tòa nhà càng tốt để tránh bụi phóng xạ có thể lan đến. Quý vị có thể đeo khẩu trang nếu trong dịch Covid-19 và ở gần với những người lạ.

5. HÃY Ở BÊN TRONG CHỖ NẤP VÀ ĐỢI TIN TỪ CHÍNH PHỦ:

- Qúy vị nện ở bên dưới khoảng 24 giờ hoặc có tin từ chính phủ hay các cơ quan địa phương. Giữ khoảng cách với các người khác (vì không biết họ có bị bụi phóng xạ hay không).

6. CHUẨN BỊ:

- Pin, đèn pin, và túi cấp cứu cá nhân, đồ ăn khô, và nước uống cho 1-3 ngày
- Cell phone và internet có thể bị gián đoạn, nếu có radio thì càng tốt
- Đánh dấu và nhớ chỗ tòa nhà có thể chạy đến ngay khi có chiến tranh hạt nhân. Tòa nhà có tầng hầm, lớn, và tường dày là tốt nhất.

7. TÓM LẠI:

- Vũ khí hạt nhân cực kỳ nguy hiểm, có thể gây ra chết người hàng loạt, tiêu hủy cả thành phố trong tích tắc
- Tìm chỗ nấp dưới đất, có tường bêtông, chuẩn bị nước và lương khô, và theo dõi hướng dẫn của cơ quan y tế

Dr. Wynn Trần, 

mardi 15 mars 2022

HÒA BÌNH UKRAINA- PAIX pour L'UKRAINE


Thế giới tự do đang đau đớn, bàng hoàng và phẫn nộ trước những hình ảnh của quốc gia Ukraina dân chủ xinh đẹp đang bị dày xéo dưới gót giày xâm lăng của một lãnh tụ độc tài, một cựu đảng viên cộng sản, đang đẩy thế giới đến bên bờ nguy cơ hủy diệt.
Paris Trà Đàm xin cùng cầu nguyện Hòa Bình cho nhân dân Ukraina và cho Thế Giới.
Xin gửi đến quý vị nhac pham mới nhất của nhạc sĩ Đình Đại HÒA BÌNH UKRAINA
cùng bài thơ "Chúng ta" của Đình Đại, bài thơ "Ukraina" của tác giả Bạch Ngọc Phước trên fb
và bài thơ "Lời người ở lại", một sáng tác của bác sỹ Trang Châu tại Montreal Canada, ông là tác giả Tập bút ký Y Sĩ Tiền Tuyến từng đoạt giải thưởng văn học của Tổng Thống Việt Nam Cộng Hòa.

lundi 14 mars 2022

Vieillissement du tube digestif

Vieillissement du tube digestif

L’appareil digestif est un ensemble vital d’organes responsable de la décomposition des aliments en composants utilisés par le corps. En vieillissant, le risque d’un dysfonctionnement de l’appareil digestif continue de croître en raison de nombreuses années d’exposition aux effets de facteurs tels que l’alimentation, le mode de vie, les maladies et les médicaments. De nouveaux problèmes médicaux peuvent survenir chez l’aîné, tels que la diverticulose colique ou le cancer colorectal, et des affections de longue date telles que la dyspepsie, le syndrome de l’intestin irritable, la maladie inflammatoire de l’intestin (maladie de Crohn et colite ulcéreuse), la maladie cœliaque et le RGO pathologique, peuvent empirer.

Nous examinerons les façons de maintenir une bonne santé digestive en vieillissant et discuterons des troubles qui touchent couramment les personnes plus âgées, ainsi que le traitement et la gestion de ces affections.

Modifications à l’alimentation et au mode de vie

Le maintien d’habitudes alimentaires saines peut offrir de grands bienfaits à votre santé digestive générale. Choisissez des aliments nutritifs comme l’indique le Guide alimentaire canadien et consommez-en une variété de chaque groupe alimentaire. Il est important de consommer suffisamment de fibres afin d’exercer une influence positive sur la constipation, la diarrhée et la diverticulose colique. Les femmes âgées de plus de 50 ans devraient viser une quantité de 21 g de fibres par jour, tandis que les hommes du même groupe d’âge devraient en consommer 30 g. Il est également essentiel d’obtenir une quantité suffisante de vitamine D, surtout pendant l’hiver, cette quantité augmentant avec l’âge. Les personnes âgées de 51 à 70 ans devraient prendre 400 IU (10 microgrammes) de vitamine D par jour et celles de 71 ans et plus devraient en prendre 600 IU (15 microgrammes) par jour. Les suppléments sont absolument nécessaires puisqu’il existe très peu de sources alimentaires de cette vitamine et nous ne sommes pas exposés de façon adéquate aux rayons du soleil tout au long de l’année de manière à pouvoir synthétiser notre propre vitamine D. L’apport en calcium est aussi très important chez les personnes âgées – elles devraient en obtenir 1 200 mg par jour en consommant trois portions de produits laitiers ou en prenant des suppléments.Il est important de demeurer actif tout au long de la vie. Une personne âgée de plus de 50 ans devrait pratiquer au moins deux heures et demie d’activité aérobique d’intensité modérée à élevée chaque semaine, répartie tout au long de la semaine en séances de dix minutes ou plus chacune. Cela peut comprendre des activités telles que la marche, le cyclisme et la natation. Ajoutez des activités de renforcement des muscles et des os au moins deux fois par semaine, comme l’entraînement avec des poids, les exercices avec des bandes de résistance, le jardinage vigoureux ou le yoga.

Dormir suffisamment peut aussi avoir des effets bénéfiques sur la santé digestive et sa fonction. Essayez d’obtenir 7 ou 8 heures de sommeil et d’établir un horaire dans le cadre duquel vous vous couchez et vous vous réveillez à la même heure chaque jour. Le stress peut contribuer à l’aggravation de symptômes digestifs, et bien que cela soit plus facile à dire qu’à faire, des efforts d’atténuation du stress peuvent aider au maintien d’une bonne santé. Faire de l’exercice régulièrement, prendre du temps pour vous, rire de bon cœur, apprendre à mieux respirer et surveiller les pensées négatives sont des exemples de techniques de gestion du stress.

Dysphagie

Les difficultés de déglutition (la dysphagie) sont courantes chez les personnes âgées. Les éléments qui y contribuent sont notamment une production réduite de salive, une diminution de la force du sphincter œsophagien supérieur, une dégénérescence des nerfs et des muscles (un résultat commun découlant de la maladie de Parkinson ou d’un accident vasculaire cérébral), et une coordination réduite du processus de déglutition. Ces symptômes deviennent plus courants avec l’âge. Si vous éprouvez des difficultés à avaler, vous pouvez essayer quelques techniques pour alléger les symptômes. Bien mastiquer, maintenir une bonne santé bucco-dentaire, porter des prothèses dentaires bien ajustées, manger lentement et s’asseoir droit en mangeant peuvent tous aider.

Dyspepsie fonctionnelle

La dyspepsie fonctionnelle (DF) est un trouble chronique de la sensation et du mouvement (péristaltisme) du tube digestif supérieur qui touche de 20 à 45 % de la population. Parmi les symptômes on compte la douleur récurrente dans la partie supérieure de l’abdomen, les nausées, les éructations, le ballonnement, une sensation précoce de plénitude et l’indigestion. La cause de la dyspepsie fonctionnelle est inconnue; toutefois, plusieurs hypothèses pourraient expliquer cette affection, même si aucune d’entre elles ne peut y être systématiquement associée. Chacun des facteurs suivants a ses partisans : sécrétion excessive d’acide, inflammation de l’estomac ou du duodénum, allergies alimentaires, influences du mode de vie et de l’alimentation, facteurs psychologiques, effets secondaires des médicaments (notamment des anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] comme l’ibuprofène, le naproxène et l’aspirine) et infection par Helicobacter pylori.

Reflux gastro-œsophagien pathologique

Le reflux gastro-œsophagien (RGO) pathologique se manifeste lorsque la partie supérieure du tube digestif ne fonctionne pas bien, laissant le contenu de l’estomac remonter dans l’œsophage. Le symptôme le plus courant du RGO est le reflux acide, tandis que les autres symptômes comprennent les brûlures d’estomac, la régurgitation d’acide ou de nourriture, un mal de gorge persistant, une toux chronique, une douleur thoracique et une mauvaise haleine. De 13 à 29 % des Canadiens connaissent des symptômes récurrents.

Gestion de la dyspepsie et du RGO

La gestion de ces deux troubles du tube digestif supérieur est semblable. Elle consiste en une combinaison de modifications à l’alimentation et au mode de vie, et de médicaments au besoin. Il est important de trouver quels sont vos aliments déclencheurs, c’est-à-dire les aliments qui aggravent vos symptômes lorsque vous les consommez. Des aliments déclencheurs courants dans la DF et le RGO sont les aliments gras, les épices, l’alcool et la caféine, mais étant donné que chaque personne est unique, certains de ces aliments peuvent ne pas exercer d’effets négatifs sur vous, tandis que d’autres le peuvent. Éviter ces aliments, ou les consommer en petites quantités seulement peut aider dans la gestion des symptômes. Maintenir un poids santé et cesser de fumer ou réduire la consommation de cigarettes peut aussi aider puisque l’obésité et la nicotine peuvent contribuer au mauvais fonctionnement du sphincter œsophagien inférieur. Évitez de vous allonger tout de suite après avoir mangé et élevez la tête du lit de six pouces pour dormir.

Il y a deux types principaux de médicaments qui aident à réduire les brûlures d’estomac. Le premier type comprend les médicaments qui neutralisent l’acide, comme Maalox®, Tums® et Pepto-Bismol®. Ils sont généralement utilisés à court terme (deux semaines ou moins). Le deuxième type compte les médicaments qui inhibent la sécrétion de l’acide et qui sont utilisés pour la gestion à long terme du RGO. Ils comprennent les antagonistes des récepteurs H2 ou anti-H2 (Pepcid®, Tagamet®, Zantac®) et les inhibiteurs de la pompe à protons ou IPP (Losec®, Pantoloc®, Prevacid®, Nexium®, Tecta®, Dexilant®).

Complications induites par les AINS

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont un type de médicament qui soulage la douleur. Parmi les plus courants on compte l’acide acétylsalicylique (Aspirin®, ASA), l’ibuprofène (Advil®) et le naproxène (Aleve®). Quoique les AINS soient des médicaments efficaces pour le soulagement de la douleur et que leur profil d’effet secondaire est faible, ils peuvent occasionner des dommages du tube digestif supérieur. En vieillissant, le risque de développer des complications comme des ulcères gastriques augmente. D’autres facteurs de risque comprennent l’utilisation fréquente ou de doses élevées d’AINS, un saignement GI préalable, l’emploi concomitant de stéroïdes, une maladie cardiovasculaire et l’emploi d’un mélange de plusieurs AINS. Afin de prévenir les dommages gastro-intestinaux par les AINS, vous pouvez prendre certains médicaments tels que les anti-H2 et les IPP, qui réduisent l’acide gastrique, ou un agent qui agit comme barrière pour la muqueuse (Sucralfate®) afin de protéger l’estomac contre l’acide. Il existe aussi d’autres options d’AINS comme les inhibiteurs COX-2 (Celebrex®), mais ceux-ci comportent leurs propres risques. Si aucune de ces options ne fonctionne, vous pourriez envisager de limiter ou d’éviter les AINS. Si vous avez des inquiétudes au sujet de l’utilisation d’AINS et de leurs complications potentielles, veuillez consulter votre médecin.

Habitudes intestinales – Qu’est-ce qui est normal?

Les habitudes intestinales normales varient d’une personne à l’autre; l’important c’est donc de se concentrer sur son propre niveau de confort. De façon générale, il est considéré normal d’aller aux selles autant que trois fois par jour jusqu’à aussi peu que trois fois par semaine. Cependant, si vous vous retrouvez à l’intérieur de ces limites, mais que vous connaissez des symptômes désagréables, ces habitudes pourraient ne pas être normales pour vous. D’autre part, si vous vous retrouvez à l’extérieur de ces limites sans connaître d’autres symptômes, cela pourrait ne pas représenter un problème pour vous. Le passage des selles devrait se faire sans difficulté ou douleur, les selles n’étant pas trop molles ou aqueuses, ni trop dures et grumeleuses. Vous ne devriez pas avoir à exercer un effort et quand vous ressentez une envie, elle ne devrait pas être inconfortablement urgente.

Diarrhée

La diarrhée se produit lorsque le tube digestif achemine son contenu trop rapidement (temps de transit colique rapide). Cela signifie que le côlon n’a pas le temps de retirer une quantité adéquate d’eau, provoquant une augmentation des fluides dans les selles, et une augmentation de leur volume et de leur fréquence. Les malaises abdominaux sont aussi très courants. Les causes de la diarrhée sont nombreuses, certaines étant temporaires et d’autres découlant de maladies chroniques. Certains exemples sont l’infection, les effets secondaires des médicaments, l’intolérance au lactose, la maladie cœliaque, le syndrome de l’intestin irritable et la maladie inflammatoire de l’intestin (maladie de Crohn et colite ulcéreuse). La diarrhée touche environ de 7 à 14 % des aînés.

Gestion de la diarrhée

Il y a deux groupes de médicaments utilisés dans le soulagement de la diarrhée.

Le premier groupe consiste d’agents de masse qui fonctionnent en absorbant l’eau dans les intestins pour réduire la mollesse et la fréquence des selles. Il comprend les fibres et le psyllium (Metamucil®, Prodiem®, Benefibre®) et les agents qui lient les sels biliaires (Olestyr®).

Le deuxième groupe se compose de médicaments qui modifient l’activité musculeuse de l’intestin, ralentissant le transit du contenu et permettant à l’intestin d’absorber une plus grande quantité d’eau des selles. Il comprend les antidiarrhéiques non narcotiques tels que le lopéramide (Imodium®), les agents antidiarrhéiques narcotiques tels que le chlorhydrate de diphénoxylate et le sulfate d’atropine (Lomotil®) et la codéine, et les agents antispasmodiques comme le butylbromure d’hyoscine (Buscopan)®.

Constipation

La constipation se produit lorsque les matières fécales s’acheminent trop lentement dans le tube digestif (temps de transit colique lent). Le côlon absorbe alors une quantité excessive d’eau, créant des selles dures et sèches, provoquant une fréquence réduite des selles, des efforts à la défécation, une pression rectale ou une plénitude rectale, des ballonnements, une douleur abdominale et une sensation d’évacuation incomplète. Ces symptômes peuvent causer un faible appétit, des maux de dos, et un malaise général. Les causes comprennent un régime trop faible en fibres et en liquides, un manque d’activité physique, les effets secondaires de médicaments (p. ex., opiacés, antidépresseurs tricycliques et inhibiteurs calciques), certains suppléments (calcium et fer), le syndrome de l’intestin irritable, les occlusions ou rétrécissements intestinaux découlant d’une chirurgie, le diabète, un accident vasculaire cérébral, l’hypothyroïdisme et la maladie de Parkinson. La constipation touche 15 % de la population canadienne, mais est bien plus courante chez les personnes plus âgées, touchant 13 % de celles âgées de 30 à 64 ans, et 23 % des personnes âgées de 65 à 93 ans.

Gestion de la constipation

Une combinaison de modifications à l’alimentation et au mode de vie peut aider à soulager la constipation dans bien des cas. Consommer une quantité adéquate de fibres et boire une grande quantité de liquides ajoute de la masse aux selles, les permettant de s’acheminer plus rapidement à travers le tube digestif. Les prunes sont un aliment à haute teneur en fibres qui sont efficaces dans le traitement de la constipation et qui, de plus, contiennent des nutriments contribuant à un bon état de santé général.

Faire suffisamment d’activité physique peut aussi aider à déplacer les selles plus rapidement à travers le côlon. Vous pouvez réduire les complications de la constipation telles que les hémorroïdes en vous assurant de prendre votre temps aux toilettes et d’éviter d’effectuer des efforts en allant à la selle. Garder les pieds légèrement élevés tout en se penchant légèrement vers l’avant peut placer votre côlon en une position plus idéale pour le passage confortable des selles. Il existe des repose-pieds spécialement conçus à cet effet (p. ex., le Squatty Potty®) que vous pouvez placer devant la toilette pour surélever vos pieds de façon à vous aider à maintenir cette position.

Lorsque ces changements au mode de vie ne suffisent pas, il y a de nombreux médicaments qui peuvent aider à accélérer la durée du transit pour prévenir et soulager la constipation. On compte une grande variété de laxatifs tels que les laxatifs émollients, lubrifiants et stimulants et les laxatifs hyperosmotiques incluant les laxatifs salins, au lactulose et de polymère, et la glycérine. Les lavements peuvent aussi être utiles chez certaines personnes, mais vous ne devez les utiliser que sur la recommandation de votre médecin puisqu’ils ne sont pas aussi sûrs que d’autres traitements.

Dans les cas plus graves, un médicament sur ordonnance appelé linaclotide (Constella®) peut améliorer la consistance des selles en augmentant la sécrétion de fluide intestinal. Cela facilite le passage des selles à travers le tube digestif, soulageant les symptômes associés à la constipation.

Diverticulose colique

La diverticulose colique se produit lorsque de petites évaginations de la muqueuse du côlon en forme de sac sortent à travers la paroi externe du côlon. Ces évaginations, que l’on appelle diverticules, sont généralement de 0,5 à 1 cm de diamètre, mais peuvent parfois être plus grandes dans de rares cas. Elles se produisent le plus souvent dans la partie inférieure du côlon. La diverticulose colique est une maladie prévalente chez les personnes âgées. Elle touche 5 % de la population adulte occidentale âgée de moins de 40 ans, mais touche 50 % des personnes de plus de 60 ans et atteint 65 % de celles âgées de 85 ans et plus.

Il existe deux états principaux dans la diverticulose colique : la diverticulose et la diverticulite. La diverticulose se produit lorsqu’il y a présence de diverticules non enflammés. Elle est souvent présente sans symptômes (85 % du temps) et peut être gérée au moyen d’habitudes alimentaires saines, y compris une consommation adéquate de fibres et d’eau et un régime d’exercice modéré. La diverticulite se présente pendant une poussée active où les diverticules deviennent enflammés ou infectés, et se produit dans 10 à 25 % des cas de diverticulose colique. Les symptômes peuvent comprendre la diarrhée, des crampes, une irritabilité du côlon, aussi bien que des saignements, des ballonnements, de la fièvre, et une douleur intense et une sensibilité dans la partie inférieure gauche de l’abdomen. Le traitement de la diverticulite comprend un régime restreint en fibres ou un régime liquide pour permettre aux intestins de se reposer; des antibiotiques ou une intervention chirurgicale sont parfois nécessaires. Pour en connaître davantage, visionnez notre vidéo sur la diverticulose colique.

Cancer colorectal

Le cancer colorectal est une maladie grave et parfois mortelle. Il est plus courant chez les personnes âgées que chez les jeunes personnes, mais le risque de le développer au cours de la vie est quand même faible. Environ de 5 à 6 % de la population est touchée par le cancer colorectal et celui-ci est plus commun chez les hommes que chez les femmes. Les personnes qui sont aux prises avec la colite ulcéreuse ou la maladie de Crohn du côlon depuis plus de dix ans et celles ayant des antécédents familiaux de cancer colorectal courent aussi un risque accru de développer la maladie. Quoique tout type de cancer soit un diagnostic dévastateur, le traitement du cancer colorectal est très efficace avec un diagnostic précoce.

Il prend jusqu’à dix ans pour un cancer colorectal de se développer à partir d’un polype. C’est pour cette raison que la recommandation de subir une coloscopie chaque dix ans est une méthode de détection efficace. La coloscopie permet aux médecins de retirer tout polype dangereux avant qu’il ne devienne cancéreux. Une autre option est de procéder à une analyse annuelle de vos selles, habituellement par l’entremise du test immunochimique fécal (TIF). Votre médecin recommandera des tests additionnels si les résultats indiquent une anomalie. Assurez-vous tout simplement de subir des tests! Il est à noter que la plupart des médecins recommandent la cessation du dépistage du cancer du côlon à compter de l’âge de 75 ans ou si vous êtes aux prises avec des problèmes de santé importants.

Signes précurseurs

Si vous connaissez une apparition récente ou soudaine des symptômes qui suivent, consultez votre médecin :

  • saignements/anémie
  • perte de poids imprévue
  • fièvre
  • envie d’aller à la selle pendant la nuit
  • antécédents familiaux ou personnels de cancer du côlon

L’avenir

Bien que votre risque de développer des maladies ou des troubles digestifs augmente modérément avec l’âge, un régime alimentaire équilibré, un régime d’exercice et des visites chez votre médecin pour l’informer de tous changements soudains dans le fonctionnement de votre appareil digestif peuvent contribuer énormément à son sain fonctionnement bien longtemps dans vos années de sagesse.

REF

UKRAINE MỚI LÀ QUỐC GIA LỚN NHẤT CHÂU ÂU

KHÔNG PHẢI NGA, UKRAINE MỚI LÀ QUỐC GIA LỚN NHẤT CHÂU ÂU VÀ LOẠT CÁI “NHẤT” KHÁC.

Ukraine – Một quốc gia với cái tên nghe không quá xa lạ nhưng cũng không nhiều người biết rõ về nó.




Diện tích lớn nhất châu Âu
Nga là quốc gia rộng lớn nhất thế giới nhưng lãnh thổ nằm ở hai châu lục là Á và Âu. Nếu chỉ tính các quốc gia nằm trọn vẹn trong châu Âu, Ukraine có diện tích lớn nhất với 603,628 km2.
Phía đông giáp Nga và phía tây có đường biên với Ba Lan, nước này còn giáp với biển Đen và biển Azov về phía Nam và giáp với Belarus về phía Bắc. Thành phố Kiev là thủ đô của Ukraine.





Nhà ga sâu nhất thế giới


Nhà ga Arsenalna thuộc tuyến metro Svyatoshinsko-Brovarska, nằm giữa 2 ga Khreschatyk và Dnipro trong quận Pechersky, trung tâm Kiev, chính thức đi vào hoạt động kể từ ngày 6-11-1960, nhân dịp kỷ niệm 43 năm Cách mạng tháng 10 Nga.
Nhà ga Arsenalna là ga tàu điện ngầm sâu nhất thế giới với độ sâu lên tới 105,5m. Để xuống được sân ga, hành khách phải qua 2 tầng thang cuốn với độ dài thang đầu là 55,8m và thang sau là 46,6m.




Sa mạc lớn nhất châu Âu
Oleshky là sa mạc lớn nhất ở châu Âu, khá là bất thường khi Ukraine nổi tiếng với đất nông nghiệp trù phú. Nó nằm ở phía nam của Ukraine, cách 30 km về phía đông của Kherson.





Quê hương của chiếc máy bay lớn nhất thế giới

Máy bay vận tải có sức chở lớn nhất thế giới được sản xuất tại Ukraine – Antonov An-225 Mriya, với mục đích ban đầu là để chuyên chở các tàu vũ trụ con thoi.
Ra đời cách đây 28 năm nhưng cho tới nay Antonov An-225 Mriya vẫn là loại máy bay lớn nhất thế giới. Nó có sải cánh lên tới hơn 88m, sử dụng 6 động cơ lớn và trọng tải tối đa là 640 tấn.



Bản Hiến pháp lâu đời nhất thế giới

Bản Hiến pháp Philip Orlik của Ukraine được thông qua ngày 5 tháng 4 năm 1710 được xem là một trong những bản Hiến pháp lâu đời nhất thế giới, chỉ đứng sau Hiến pháp San Marino (1600).
Vào ngày 9 tháng 4 năm 2010, kỷ niệm 300 năm ra đời của Hiến pháp, một đài tưởng niệm đã được dành riêng ở Bender. Tượng đài ở dạng một cuốn sách có khắc thông tin về lịch sử viết Hiến pháp và tên đầy đủ của nó bằng tiếng Ukraine và tiếng Latinh.




Phụ nữ đẹp nhất thế giới

Trang báo mạng nổi tiếng Travelers Digest từng nhận xét thành phố Kiev, Ukraine là “ngôi nhà của những người phụ nữ đẹp nhất thế giới”. Phụ nữ Ukraine rất rành về thời trang, có học vấn cao và cởi mở trong giao tiếp. Không khó để nhận ra các cô gái Ukraine với mái tóc vàng, nâu cùng gương mặt ưa nhìn và vóc dáng khỏe mạnh.



TUYỆT ĐẸP SẮC HỒNG CỦA HỒ MUỐI KOYASHSKOYE

Một hồ nước màu đỏ tươi ở Ukraine đã gây sự chú ý từ khắp nơi trên thế giới với sự huyền bí và màu sắc tuyệt vời của nó. Khi hoàng hôn buông xuống hồ muối Koyashskoye được điểm tô bởi sắc hồng ấm áp và được dát vàng bởi ánh nắng mặt trời. Trên mặt hồ, những tảng đá bám đầy muối ẩn hiện như những chú ếch đang ngồi đợi mặt trời lặn để cất tiếng chào “tạm biệt” một ngày đã trôi qua.



Khi hoàng hôn buông xuống hồ muối Koyashskoye được điểm tô bởi sắc hồng ấm áp và được dát vàng bởi ánh nắng mặt trời

Vì sao nước hồ muối Koyashskoye lại có màu hồng?
Hồ muối Koyashskoye nằm trên bờ biển bán đảo Kerch ở Crimea, Ukraine và tách rời với Biển Đen bằng một dải đất. Đây là một thắng cảnh thiên nhiên độc đáo trên thế giới. Không giống như các hồ nước mặn khác trên thế giới, nước của hồ Koyashskoye mang một sắc hồng tuyệt đẹp, đôi lúc lại nhuốm đỏ trông như màu máu. Theo các nhà nghiên cứu, người ta cho rằng, nước hồ Koyashskoye có màu hồng là vì sự xuất hiện là phát triển mạnh của một loại vi tảo và các loài giáp xác.

Hồ Koyashskoye có diện tích không lớn, chiều rộng khoảng 2 km và dài 4 km. Lòng hồ khá nông, độ sâu trung bình chỉ khoảng tầm 1 m. Trong quá trình khám phá và tìm hiểu về hồ muối này, người dân địa phương cho rằng lớp bùn khoáng trong lòng hồ có thể dùng để chữa bệnh.




Lớp bùn khoáng trong lòng hồ muối có thể dùng để chữa bệnh

Vẻ đẹp của hồ muối Koyashskoye

Nhiều người cho rằng, hồ muối Koyashskoye trông giống như một sa mạc, bởi khi nhìn từ phía xa, mặt hồ trông rất tĩnh lặng, lấp ló một vài tảng đá to nhỏ tạo nên cảm giác mênh mông và sâu thẳm. Có lúc trông mặt hồ giống như một biển sữa dâu và rất giống với bề mặt của sao Hoả.
Vào mùa xuân, mặt hồ trở nên dịu dàng với sắc hồng xinh đẹp, sau đó chuyển thành màu đỏ trong suốt khi mùa hè đến. Màu sắc của hồ Koyashskoye còn có thể thay đổi theo ánh sáng mặt trời từ hồng sẫm đến đỏ đậm.




Cảnh bình minh tuyệt đẹp tại hồ muối

Các tảng đá nổi lên trên mặt hồ trông như những hòn đảo nhỏ có nhiều hình thù khác nhau. Khi thời tiết hanh khô, nắng làm bốc hơi nước để lộ trên bề mặt các tảng đá những tinh thể muối tươi sáng, tạo thành một khung cảnh đầy ngoạn mục. Các tinh thể muối bám xung quanh những tảng đá trông như lớp tuyết trắng xen lẫn với mùi hương của hoa viola. Du khách có thể thoả sức tưởng tượng và thả hồn sáng tạo theo những tinh thể muối lấp lánh, kỳ diệu.
Để chiêm ngưỡng vẻ đẹp kỳ diệu của hồ muối Koyashskoye, du khách có thể đến đây vào buổi sáng sớm hoặc lúc chiều tà. Vào mỗi buổi sớm, khi màn sương mỏng lướt qua làm cho mặt hồ trở nên mờ ảo tuyệt đẹp hơn bao giờ hết. Khi hoàng hôn buông xuống hồ muối Koyashskoye được điểm tô bởi sắc hồng ấm áp và được dát vàng bởi ánh nắng mặt trời. Trên mặt hồ, những tảng đá bám đầy muối ẩn hiện như những chú ếch đang ngồi đợi mặt trời lặn để cất tiếng chào “tạm biệt” một ngày đã trôi qua.



Để chiêm ngưỡng vẻ đẹp kỳ diệu của hồ muối Koyashskoye, du khách có thể đến đây vào buổi sáng sớm hoặc lúc chiều tà

Vì chưa thực sự nổi tiếng nên đến nay hồ muối Koyashskoye vẫn giữ được nguyên vẹn nét đẹp tự nhiên và hoang sơ. Với vẻ đẹp kỳ diệu mà tạo hoá ban tặng, chắc chắn hồ muối Koyashskoye sẽ dễ dàng ghi điểm trong mắt du khách ngay từ cái chạm mắt đầu tiên. Chính vì vậy, trên hành trình khám phá Đông Âu và đất nước Ukraine, du khách đừng quên ghé thăm và chiêm ngưỡng hồ muối Koyashskoye độc đáo này nhé!

BÍ KÍP DU LỊCH UKRAINE

Ukraine là một đất nước xinh đẹp và vô cùng độc đáo. Nằm trong danh sách những quốc gia bị đánh giá thấp nhất ở châu Âu bởi rất ít người nói tiếng Anh, đi lại khó khăn do vậy đất nước này không có nhiều khách du lịch ghé thăm.




Tuy nhiên chính những thách thức này lại tạo nên một cuộc phiêu lưu thú vị cho bạn! Người dân nơi đây thân thiện chào đón khách du lịch, chi phí không hề đắt đỏ và hơn hết còn cho bạn những trải nghiệm khó quên khi bạn khám phá các thành phố và vùng nông thôn.
Nếu bạn đang cân nhắc lựa chọn Ukraine cho chuyến du lịch sắp tới, hãy tham khảo bài viết dưới đây được tổng hợp từ Visana. Bài viết sẽ cung cấp những bí kíp tuyệt vời như những điểm đến không nên bỏ lỡ, những món ăn địa phương hấp dẫn, làm cách nào để tiết kiệm chi phí du lịch Ukraine, v.v.




1. Khi nào là thời gian tốt nhất để du lịch Ukraine?

Mùa đông Ukraine có thể rất khắc nghiệt, với một lượng tuyết khá lớn, đặc biệt là thành phố Kiev, đặc biệt là những đợt rét đậm vào tháng 10. Vào dịp Giáng sinh, nếu bạn thích trượt tuyết, bạn có thể ghé thăm khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Ukraine với giá cả phải chăng.
Tháng 3 và tháng 4 khí hậu vẫn ẩm ướt, nhưng một khi thời tiết ấm áp đến, Ukraine sẽ sống dậy với rất nhiều không gian xanh, hàng loạt quán cà phê vỉa hè và rất nhiều điểm tham quan ngoài trời.
Nhìn chung, thời tiết tại Ukraine không nóng lắm, mặc dù sẽ có một vài đợt nắng nóng suốt mùa hè. Tháng 8 là mùa cao điểm của các thị trấn Lviv, Odessa và Biển Đen nên các bạn cũng cần chú ý để tránh tình trạng đông đúc nhé.

2. Kinh nghiệm xin visa Ukraine

Để xin visa Ukraine, đương đơn cần tìm hiểu thật kĩ những yêu cầu về giấy tờ của Đại Sứ Quán.
Phụ thuộc vào mục đích chuyến đi là du lịch hay công tác, đương đơn sẽ cần chuẩn bị một số những hồ sơ riêng biệt.

3. Du lịch Ukraine ghé thăm Kiev, Lviv và Odessa

Có ba thành phố nên đến thăm ở Ukraine thực sự thể hiện lợi thế tốt nhất của đất nước này. Kiev (thủ đô của Ukraine) là một địa điểm du lịch đắt khách nhất và chính là nơi khởi nguồn của Kievan Rus cổ đại.


Bên cạnh đó, Lviv là thủ đô không chính thức của Tây Ukraine, nơi đây kết hợp khéo léo giữa nét cổ điển và hiện đại, mang trong mình các quy tắc lịch sử của Ba Lan, Rumani, Áo-Hung và cuối cùng là sự cai trị của Ukraine.





Nếu là một người sôi động và thích các hoạt động, thì Odessa sẽ là một điểm đến thú vị cho bạn. Odessa là miền đất phía nam của đất nước với nhịp sống hiện đại – các bữa tiệc sôi động và các kỳ nghỉ trên những bãi biển tuyệt đẹp, v.v.

4. Du lịch Ukraine đi mua sắm vào chủ nhật

Không giống như hầu hết các nước châu Âu chủ nhật các cửa hàng thường đóng cửa, Ukraine là nơi lý tưởng để mua sắm cuối tuần.
Tại các thành phố lớn nhất của Ukraine, các trung tâm mua sắm và chợ mở cửa hàng ngày từ khoảng 10 giờ sáng đến 10 giờ tối – Thứ Bảy và Chủ nhật không phải là ngoại lệ. Mặc dù vậy, hãy lưu ý rằng thứ Hai đôi khi mọi người nghỉ lễ do công việc căng thẳng trong những ngày khác.
Khi người Ukraine đi du lịch đến các quốc gia khác ở châu Âu, họ thực sự ngạc nhiên bởi thực tế là hầu hết các địa điểm đều đóng cửa vào Chủ nhật.





5. Nên sử dụng tiền mặt khi đi du lịch Ukraine

Đồng nội tệ ở Ukraine được gọi là Bitcoin (UAH). Chỉ với 2.500 UAH tương đương khoảng 100 đô la Mỹ đã đủ để bạn có một kỳ nghỉ sang trọng tại quốc gia này. Tuy nhiên, bạn có thể gặp phải một vài tình huống khó khăn nếu bạn sử dụng thẻ tín dụng.
Mỗi ngân hàng ở Ukraine có một tỷ lệ chuyển đổi nội bộ khác nhau, điều đó có nghĩa là bạn cuối cùng sẽ chi nhiều tiền hơn bạn dự định. Cũng khá khó để tìm thấy các máy ATM quốc tế tại Ukraine, vì vậy bạn hãy nhớ đổi tiền mặt trước khi đến đây nhé!

6. Tiết kiệm chi phí di chuyển khi du lịch Ukraine

Uber rẻ hơn taxi và là cách tốt nhất để đi quanh thành phố nếu bạn không muốn đợi xe bus hoặc trả tiền taxi cao ngất ngưởng.
Ứng dụng Uber Pool là nơi bạn có thể chia sẻ một chuyến đi để có được khoản tiết kiệm tốt hơn nữa, mặc dù bạn cũng có thể đi một chuyến xe riêng để tránh những bất tiện phát sinh. Hiện tại, Uber đã có mặt ở các thành phố như Kiev, Odessa, Lviv, Kharkov và Dnipro, v.v.




Du lịch bằng tàu hỏa ở Ukraine tuy chậm nhưng đáng tin cậy và rẻ. Ví dụ, từ thành phố Kiev đến Lviv mất 5 giờ nhưng chỉ tốn 180 UAH.
Xe bus liên tỉnh ở đây đã lỗi thời mà giá cả lại khá đắt nên chỉ được sử dụng tốt nhất cho các chuyến đi ngắn. Chẳng hạn, cùng một hành trình (Kiev đến Lviv) đi bằng xe bus mất gấp đôi thời gian và chi phí cũng gấp đôi di chuyển bằng tàu hỏa.
Hầu hết ở các thành phố lớn xe bus chỉ có giá 2 UAH cho một vé và có thể được mua bằng cách sử dụng mã thông báo, có thể lấy được tại phòng vé hoặc từ các máy tự động.

7. Thưởng thức ẩm thực địa phương khi du lịch Ukraine


Đã đến Ukraine, điều đầu tiên bạn phải làm là thử món ăn Ukraine. Thực phẩm truyền thống nơi đây rất đa dạng, phong phú mà lại không hề đắt đỏ.
Hãy thử chuỗi nhà hàng nổi tiếng có tên Puzata Khata trên khắp Ukraine. Nhà hàng phục vụ các món ăn và đồ uống địa phương như borsh (một loại súp củ cải tươi có rau và thịt), varenyky (bánh bao tương tự như pierogies), holubtsi (bắp cải nhồi), kovbasa (xúc xích) và deruny (khoai tây). Đối với món tráng miệng hãy thử syrniki (bánh phô mai) với smetana (kem chua) và berry kysil nhé!
Một bữa ăn điển hình như vậy có giá khoảng 85 UAH, thực sự rất hợp lý.





8. Không uống nước máy khi đi du lịch Ukraine

Một lời khuyên cần xem xét là bạn không nên uống nước máy ở Ukraine, vì nồng độ clore cao ở đây làm cho nước chỉ phù hợp để rửa hoặc sử dụng trong gia đình. Trong các quán cà phê và nhà hàng, hãy yêu cầu người phục vụ cho nước đóng chai.
Một số nơi cung cấp nước lọc miễn phí, chẳng hạn ở thành phố Kiev, có những phòng công cộng với nước giếng- nơi bạn có thể đổ đầy chai của mình.

9. Bạn có thể tìm thấy rượu ở bất kỳ đâu khi đi du lịch Ukraine


Đồ uống có cồn được yêu thích và phổ biến nhất ở Ukraine là vodka. Những loại phổ biến là horilka truyền thống (dung dịch nước và rượu tinh khiết), spotykach (vodka thấm với quả mọng) và medovukha (vodka với mật ong lên men).
Những đồ uống này có thể được tìm thấy ở hầu hết mọi địa điểm, đặc biệt là ở phía tây của đất nước.





Trên đây là một số bí kíp hy vọng sẽ giúp ích cho bạn trong chuyến du lịch tự túc đến đất nước Ukraine xinh đẹp! Rất mong bạn sẽ có những trải nghiệm thật an toàn, thú vị và đáng nhớ tại miền đất này.

(Sưu Tầm )

H.Phúc chuyển


dimanche 13 mars 2022

Miền Nam hơn 100 năm trước qua ống kính người Pháp

 Miền Nam hơn 100 năm trước qua ống kính người Pháp

Cảnh người Chợ Lớn tiêm chủng năm 1890, sông Sài Gòn với cột cờ 150 năm tuổi... nằm trong bộ sưu tập ảnh của bác sĩ Pháp J. C. Baurac.

Người miền Nam tiêm phòng ở Chợ Lớn, thập niên 1890. Ảnh nằm trong tác phẩm Nam Kỳ và cư dân: Các tỉnh miền Đông, do J. C. Baurac - bác sĩ thuộc địa người Pháp từng đến Việt Nam vào thế kỷ 19 -  thực hiện. Tiêm chủng là một phần việc của Baurac ở thuộc địa Nam Kỳ. Trong sách, ông viết do tình hình dịch đậu mùa ở miền Nam thập niên 1890 trở nên căng thẳng, nhà chức trách phải tổ chức liên tục những điểm chích vaccine lưu động ở nhiều nơi để phòng ngừa, hạn chế lây lan.Sách được phát hành trong nước gần đây, nằm trong bộ gồm hai cuốn Nam Kỳ và cư dân, tập đầu về các tỉnh miền Tây và tập sau về các tỉnh miền Đông, đều của bác sĩ J. C. Baurac. Ảnh trong sách do Baurac tự chụp hoặc sưu tầm từ các nhiếp ảnh gia khác. Tác phẩm được xem là tập đại thành về miền Nam thế kỷ 19 qua con mắt người Pháp, do Huỳnh Ngọc Linh biên dịch.

Người miền Nam tiêm phòng ở Chợ Lớn, thập niên 1890. Ảnh nằm trong tác phẩm "Nam Kỳ và cư dân: Các tỉnh miền Đông", do J. C. Baurac - bác sĩ thuộc địa người Pháp từng đến Việt Nam vào thế kỷ 19 - thực hiện. Tiêm chủng là một phần việc của Baurac ở miền Nam Việt Nam. Trong sách, ông viết do tình hình dịch đậu mùa ở miền Nam thập niên 1890 trở nên căng thẳng, nhà chức trách phải tổ chức liên tục những điểm chích vaccine lưu động ở nhiều nơi để phòng ngừa, hạn chế lây lan.

Sách được giới thiệu trong nước gần đây, nằm trong bộ gồm hai cuốn "Nam Kỳ và cư dân", tập đầu về các tỉnh miền Tây và tập sau về các tỉnh miền Đông, đều của bác sĩ J. C. Baurac. Ảnh trong sách do Baurac tự chụp hoặc sưu tầm từ các nhiếp ảnh gia. Tác phẩm là tư liệu giá trị về miền Nam thế kỷ 19 qua con mắt người Pháp, do Huỳnh Ngọc Linh biên dịch.

Một buổi tiêm chủng ở miền Nam thập niên 1890. Hành trình khảo sát dịch tễ của bác sĩ Baurac vào thời điểm cuối thế kỷ 19 không chỉ góp phần giúp nghiên cứu cải thiện tình trạng vệ sinh, khắc phục vấn đề dịch bệnh qua phương thức tiêm chủng, mà còn giúp ông tiếp xúc và thu thập được nhiều thông tin để lập thành một bộ sách địa chí cho người Pháp một thuở.

Một buổi tiêm chủng ở miền Nam thập niên 1890. Hành trình khảo sát dịch tễ của bác sĩ Baurac vào thời điểm cuối thế kỷ 19 không chỉ góp phần giúp nghiên cứu cải thiện tình trạng vệ sinh, khắc phục vấn đề dịch bệnh qua phương thức tiêm chủng, mà còn giúp ông tiếp xúc, thu thập được nhiều thông tin để lập thành một bộ sách địa chí cho người Pháp thuở ấy.

Một xà lúp (phiên âm từ tiếng Pháp - chaloupe),  hay còn gọi là xuồng máy, được dùng làm nơi tiêm phòng ở miền Nam. Baurac cho biết tại hạt Gò Công, số người đến tiêm vaccine mỗi buổi khoảng 5.000 (dân số 68.000 người). Ông viết trong sách: Ngày nay, người bản xứ có niềm tin lớn lao vào vắc-xin, họ đã chăm lo hơn đến sức khỏe của con cái, cũng như cho chính họ.

Một "xà lúp" (phiên âm từ tiếng Pháp "chaloupe"), hay còn gọi là xuồng máy, được dùng làm nơi tiêm phòng ở miền Nam. Baurac cho biết tại hạt Gò Công, số người đến tiêm vaccine mỗi buổi khoảng 5.000 (dân số 68.000 người). Ông viết trong sách: "Ngày nay, người bản xứ có niềm tin lớn lao vào vắc-xin, họ đã chăm lo hơn đến sức khỏe của con cái, cũng như cho chính họ".

Trại cách ly Gành Rái - nơi chính quyền thuộc địa thực hiện cách ly những hành khách bị lây nhiễm trên những tàu bè đi vào vùng sông nước Nam kỳ.

Trại cách ly Gành Rái - nơi chính quyền thuộc địa thực hiện cách ly những hành khách bị lây nhiễm trên những tàu bè đi vào vùng sông nước Nam kỳ.

Một cảnh sinh hoạt của người miền Nam do J. C. Baurac ghi nhận.

Một cảnh sinh hoạt của người miền Nam do J. C. Baurac ghi nhận.

Chân dung Tổng đốc Trần Bá Lộc (1839 - 1899), cộng sự đắc lực của thực dân Pháp, từng đàn áp nhiều cuộc khởi nghĩa của nông dân miền Nam cuối thế kỷ 19. Trần Bá Lộc cũng được nhắc đến bởi hệ thống kênh đào do ông chỉ huy lập ra, đem lại lợi ích cho vùng đất Đồng Tháp Mười.

Chân dung tổng đốc Trần Bá Lộc (1839 - 1899), cộng sự đắc lực của thực dân Pháp, từng đàn áp nhiều cuộc khởi nghĩa của nông dân miền Nam cuối thế kỷ 19. Trần Bá Lộc cũng được nhắc đến bởi hệ thống kênh đào do ông chỉ huy lập ra, đem lại lợi ích cho vùng đất Đồng Tháp Mười.

Sách còn giới thiệu các tư liệu hiếm về ảnh phong cảnh. Không gian vườn tược yên bình của quán cà phê Lyonnais, Sài Gòn năm 1864. Ảnh được in trên giấy bạch đản.

Sách còn giới thiệu các tư liệu hiếm về ảnh phong cảnh, chẳng hạn không gian vườn tược yên bình của quán cà phê Lyonnais, Sài Gòn năm 1864. Ảnh được in trên giấy bạch đản.

Gia thất của nhà bác học Trương Vĩnh Ký (1837 - 1898) ở Chợ Lớn do nhiếp ảnh gia Émile Gsell (1838 - 1879) chụp vào khoảng năm 1870.

Gia thất của nhà bác học Trương Vĩnh Ký (1837 - 1898) ở Chợ Lớn, do nhiếp ảnh gia Émile Gsell (1838 - 1879) chụp vào khoảng năm 1870.

Ngôi nhà cạnh bờ sông lúc thủy triều xuống. Nhờ thời gian sống và làm việc lâu năm, phải thực địa sâu sát đến từng địa phương, bác sĩ Baurac  thấu hiểu xứ sở thông qua hành trình tác nghiệp dọc theo hệ thống sông ngòi, từ đó tiếp cận được dữ liệu về dân cư, địa chí, các đặc điểm địa lý và tự nhiên, lịch sử...

Ngôi nhà cạnh bờ sông lúc thủy triều xuống. Nhờ thời gian sống và làm việc lâu năm, phải thực địa sâu sát đến từng địa phương, bác sĩ Baurac thấu hiểu xứ sở thông qua hành trình tác nghiệp dọc theo hệ thống sông ngòi, từ đó tiếp cận được dữ liệu về dân cư, địa chí, các đặc điểm địa lý và tự nhiên, lịch sử...

Một ngôi làng ở Gò Vấp vào cuối thế kỷ 19. Ange Eugène Nicolaï - Phó thống đốc Nam Kỳ giai đoạn 1897-1898 - từng đánh giá về sách: Tôi đã đọc đi đọc lại cuốn sách của ông. Những chi tiết nhỏ nhất đã được nắm bắt và trình bày bằng sự sinh động và xác tín của người đã chứng kiến, tham gia (...) cũng như những tiến bộ thành tựu và rồi tìm ra điểm thu hút độc giả cho tác phẩm của mình. Công trình này thật cần thiết cho Nam kỳ....

Một ngôi làng ở Gò Vấp vào cuối thế kỷ 19. Ange Eugène Nicolaï - phó thống đốc Nam Kỳ giai đoạn 1897-1898 từng đánh giá về sách: "Tôi đã đọc đi đọc lại cuốn sách của ông. Những chi tiết nhỏ nhất đã được nắm bắt và trình bày bằng sự sinh động và xác tín của người đã chứng kiến, tham gia (...) cũng như những tiến bộ thành tựu và rồi tìm ra điểm thu hút độc giả cho tác phẩm của mình. Công trình này thật cần thiết cho Nam kỳ...".

Bờ sông Sài Gòn vào thế kỷ 19, góc trái là cột cờ Thủ Ngữ. Công trình được xây dựng năm 1865, khi mới hình thành có chức năng làm cột tín hiệu cho tàu bè ra vào luồng lạch khu vực Sài Gòn - Gia Định. Cùng với Bến Nhà Rồng, Bến Bạch Đằng và Cầu Mống, cột cờ là yếu tố quan trọng tạo nên quần thể lịch sử, văn hóa đặc trưng, là nhân chứng cho quá trình phát triển đô thị TP HCM. Đầu năm ngoái, cột cờ được trùng tu, xung quanh trồng cây xanh, ghế đá phục vụ khách du lịch, kinh phí 10 tỷ đồng từ xã hội hóa.

Bờ sông Sài Gòn vào thế kỷ 19, góc trái là cột cờ Thủ Ngữ. Công trình này được xây dựng năm 1865, khi mới hình thành có chức năng làm cột tín hiệu cho tàu bè ra vào luồng lạch khu vực Sài Gòn - Gia Định. Cùng với Bến Nhà Rồng, Bến Bạch Đằng và Cầu Mống, cột cờ là yếu tố quan trọng tạo nên quần thể lịch sử, văn hóa đặc trưng, là nhân chứng cho quá trình phát triển đô thị TP HCM. Đầu năm ngoái, cột cờ được trùng tu, xung quanh trồng cây xanh, ghế đá phục vụ khách du lịch, kinh phí 10 tỷ đồng từ xã hội hóa.