tuổi 30. Tôi có cảm giác lo lắng khi bước vào độ tuổi “tam thập nhi
lập” và sợ rằng những năm tháng đẹp nhất trong cuộc đời đang xa dần.
Tôi vẫn thường tập thể dục ở một công viên gần nhà vào mỗi buổi sáng.
Ở đó tôi có dịp làm quen người bạn già Nicholas, ông ta đã 79 tuổi.
Hôm đó, khi gặp tôi ông bảo rằng trông tôi không vui vẻ như mọi ngày
và đoán rằng tôi đang có chuyện buồn.
Tôi tâm sự với ông rằng tôi đang cảm thấy lo lắng khi sắp bước sang
tuổi 30. Tôi tự hỏi làm thế nào để tôi có thể quay trở về những giai
đoạn đẹp nhất trong cuộc đời. Vì thế tôi hỏi ông: “Khi nào là giai
đoạn đẹp nhất trong cuộc đời ông?”. Không chút ngập ngừng, Nicholas
trả lời: “Này Joe, đó là câu hỏi của triết học và đây là câu trả lời
của tôi".
Rồi ông nói:
Khi tôi là một đứa trẻ sống ở nước Áo, được bố mẹ yêu thương, chăm sóc
thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Khi tôi đến trường và được học những điều ngày nay tôi biết thì đó là
giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Khi tôi tìm được việc làm đầu tiên, có trách nhiệm và quyền lợi với
những việc mình làm thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Khi tôi gặp được vợ tôi và khi chúng tôi yêu nhau thì đó là giai đoạn
đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Chiến tranh thế giới lần thứ hai xảy ra, tôi và vợ tôi phải rời khỏi
nước Áo để được an toàn. Khi chúng tôi được bên nhau an toàn trong một
chuyến tàu đi Bắc Mỹ thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Khi chúng tôi bắt đầu một gia đình mới thì đó là giai đoạn đẹp nhất
trong cuộc đời tôi.
Khi tôi trở thành một người cha trẻ và được nhìn thấy đứa con của
mình lớn lên hàng ngày thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời
tôi.
Joe à, và bây giờ khi tôi đã 85 tuổi, tôi có sức khỏe, tôi cảm thấy
cuộc đời vẫn đẹp và điều đặc biệt là tôi vẫn còn yêu người tôi yêu,
như lúc chúng tôi gặp nhau lần đầu thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong
cuộc đời tôi.
Khi tôi là một đứa trẻ sống ở nước Áo, được bố mẹ yêu thương, chăm sóc
thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Khi tôi đến trường và được học những điều ngày nay tôi biết thì đó là
giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Khi tôi tìm được việc làm đầu tiên, có trách nhiệm và quyền lợi với
những việc mình làm thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Khi tôi gặp được vợ tôi và khi chúng tôi yêu nhau thì đó là giai đoạn
đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Chiến tranh thế giới lần thứ hai xảy ra, tôi và vợ tôi phải rời khỏi
nước Áo để được an toàn. Khi chúng tôi được bên nhau an toàn trong một
chuyến tàu đi Bắc Mỹ thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời tôi.
Khi chúng tôi bắt đầu một gia đình mới thì đó là giai đoạn đẹp nhất
trong cuộc đời tôi.
Khi tôi trở thành một người cha trẻ và được nhìn thấy đứa con của
mình lớn lên hàng ngày thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong cuộc đời
tôi.
Joe à, và bây giờ khi tôi đã 85 tuổi, tôi có sức khỏe, tôi cảm thấy
cuộc đời vẫn đẹp và điều đặc biệt là tôi vẫn còn yêu người tôi yêu,
như lúc chúng tôi gặp nhau lần đầu thì đó là giai đoạn đẹp nhất trong
cuộc đời tôi.
TL chuyển
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire