LỜI NGUYỆN ĐẦU NGÀY MỚI
Lạy Chúa , trong sự thinh lặng của ngày mới này , con đến với Ngài để van xin bình an – khôn ngoan và sức mạnh .
Hôm nay con muốn ngắm nhìn thế giới bằng đôi mắt đầy ắp yêu thương , con muốn sống kiên nhẫn – cảm thông – hiền hậu và khôn ngoan . Con muốn nhìn những người con của Chúa như chính Chúa nhìn họ , vượt lên trên những dáng vẽ bề ngoài . Và như thế , con chỉ nhìn thấy điều tốt lành nơi mỗi anh chị em con .
Lạy Chúa , xin đóng kín tai con trước mọi lời vu khống – xin giữ miệng con trước những lời thâm độc – ước gì trong tâm trí con chỉ còn đọng lại những ý nghĩ lành thánh – xin cho con nên người rất mực bao dung và vui tươi để tất cả những ai đến gần con đều cảm nhận được sự hiện diện của Chúa .
Lạy Chúa , xin mặc cho con vẽ đẹp của Ngài – ước gì mỗi ngày sống của con hôm nay là một phản chiếu của Ngài liên lỉ . Amen .
PRIÈRE DE DÉBUT DE JOURNÉE
Seigneur, dans le silence de ce nouveau jour, je viens à Toi pour Te demander paix, sagesse et force.
Aujourd'hui, je veux regarder le monde avec des yeux remplis d'amour ; je veux vivre avec patience, compassion, douceur et sagesse. Je veux voir Tes enfants comme Tu les vois, au-delà des apparences. Ainsi, je ne verrai que le bien en chacun de mes frères et sœurs.
Seigneur, ferme mes oreilles à toute calomnie – préserve ma bouche des paroles malveillantes – que seules des pensées saintes demeurent dans mon esprit – accorde-moi d'être une personne d'une grande tolérance et d'une grande joie afin que tous ceux qui s'approchent de moi puissent sentir Ta présence.
Seigneur, revêts-moi de Ta beauté – que chaque jour de ma vie soit un reflet constant de Toi. Amen.
LỜI NGUYỆN CUỐI NGÀY
Lạy Chúa Giêsu yêu mến , con cảm ơn Chúa đã ban cho con hôm nay được vui trong tình thương của Chúa Hôm nay con cũng có nhiều điều làm phiền lòng Chúa , bây giờ con sắp đi ngủ , con xin Chúa tha thứ mọi lỗi lầm , con gởi cả linh hồn và xác con trong tay Chúa , xin Chúa thương gìn giữ con luôn được bình an và đẹp lòng Chúa.
Lạy Chúa , Chúa soi tỏ cả đêm đen , và sau cảnh tối tăm mù mịt , Chúa lại gieo rắc ánh hào quang rực rỡ – Xin cho con đêm nay được nghỉ ngơi yên hàn mà không bị satan quấy phá, và sáng mai được dâng lời cảm tạ trước Thánh nhan , chúng con cầu xin nhờ Đức KiTô Chúa chúng con . Amen .
PRIÈRE DU SOIR
Seigneur Jésus bien-aimé, je te remercie de m'avoir accordé cette journée joyeuse dans ton amour. Aujourd'hui, j'ai aussi fait beaucoup de choses qui t'ont déplu. Maintenant que je vais m'endormir, je te demande pardon pour tous mes péchés. Je confie mon âme et mon corps entre tes mains. Garde-moi en sécurité et fais que je te sois agréable.
Seigneur, tu illumines même la nuit la plus sombre, et après les ténèbres et l'obscurité, tu répands ta lumière éclatante. Accorde-moi un repos paisible cette nuit, libéré des troubles de Satan, et demain matin je pourrai te rendre grâce devant ta sainte face. Nous te le demandons par Jésus-Christ, notre Seigneur. Amen.
Kinh Dọn Mình Chết Lành của thánh Anphongsô
Lạy Chúa con, con biết thật con sẽ chết, có khi chỉ còn sống được ít phút nữa mà thôi. Có khi đêm nay con vào giường nằm nghỉ, mà sáng mai chẳng còn chỗi dậy nữa. Cho nên Chúa dặn bảo con: Dọn mình vào giường nghỉ như là vào mồ chết vậy.
Lạy Chúa con, con biết thật đến giờ lâm chung, con sẽ ước ao, chớ gì khi sống, con chẳng có phạm tội, lại hết lòng kính mến Chúa luôn. Vậy xin Chúa hãy làm cho con quyết định sống thánh như vậy từ bây giờ. Lạy Chúa con, con chê ghét mọi tội lỗi. Con tin mọi điều Hội Thánh dạy. Con hết lòng trông cậy Chúa. Con hết lòng kính mến Chúa, lại vì Chúa thì con yêu người ta như mình con vậy. Con ước ao sống và chết trong sự yêu mến Chúa luôn. Lạy Chúa con, con phó dâng linh hồn con cho Chúa, vì Chúa đã yêu mến nó biết bao. Xin Chúa chớ để nó ra vô phúc, mà chẳng được nhờ Máu Thánh Chúa đã đổ ra mà cứu chuộc nó.
Lạy Đức Nữ Đồng Trinh Chí Thánh, xin bầu chữa con trước tòa Chúa. Lạy Thánh Thiên Thần Hộ Thủ, lạy Thánh bổn mạng con, lạy các thánh nam nữ trên nước Thiên Đàng, xin hãy chuyển cầu cho con được sống trong sự kính sợ Chúa, chết trong sự yêu mến Chúa, và làm tôi Chúa ở đời này, hầu ngày sau được ngợi khen Chúa đời đời trên Thiên đàng. Amen.
Giêsu, Maria, Giuse, con xin dâng lòng con, trí khôn con và sự sống con cho ba Đấng. Giêsu, Maria, Giuse, xin giúp con trong giờ hấp hối lâm chung. Giêsu, Maria, Giuse, xin cho con được chết bình an trong tay ba Đấng.
Lưu ý: Mọi người nên đọc kinh này mỗi tối trước khi đi ngủ, hoặc bên giường kể liệt sắp qua đời.
Prière pour une belle mort par saint Alphonse
Seigneur, je sais que je vais mourir, peut-être dans quelques minutes. Peut-être que cette nuit je me coucherai et ne me relèverai pas demain matin. C'est pourquoi le Seigneur m'a commandé : Prépare-toi pour ta nuit comme pour ta tombe.
Seigneur, je sais qu'à l'heure de ma mort, j'aspirerai à une vie sans péché, une vie où je vous aurai toujours aimé de tout mon cœur. Aussi, aidez-moi à prendre la résolution de vivre une vie sainte dès maintenant. Seigneur, je déteste tout péché. Je crois en tout ce que l'Église enseigne. J'ai confiance en vous de tout mon cœur. Je vous aime de tout mon cœur et, par amour pour vous, j'aime mon prochain comme moi-même. Je désire ardemment vivre et mourir dans votre amour pour toujours. Seigneur, je vous confie mon âme, car vous l'avez tant aimée. Ne permettez pas qu'elle ne soit pas rachetée par votre Précieux Sang.
Sainte Vierge Marie, intercédez pour moi auprès de votre trône. Ô Saint Ange Gardien, ô mon saint patron, ô vous tous les saints du Ciel, intercédez pour moi afin que je vive dans la crainte du Seigneur, que je meure dans l'amour du Seigneur et que je le serve durant cette vie, afin que je puisse le louer éternellement au Ciel. Amen.
Jésus, Marie, Joseph, je vous offre mon cœur, mon esprit et ma vie. Jésus, Marie, Joseph, aidez-moi à l'heure de ma mort. Jésus, Marie, Joseph, permettez-moi de mourir en paix entre vos mains.
Note : Il est conseillé à chacun de réciter cette prière chaque soir avant de se coucher, ou au chevet d'une personne mourante.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire