lundi 5 décembre 2016

Bạn có biết ??? Le saviez vous ?



Endroit où on a enregistré les températures les plus froides de la planète ?
Nơi nào ghi nhận có độ lạnh nhất hành tinh ?


C'est sur le plateau
oriental de l'Antartique.
Il a déjà fait -93 degrés C.
C'était en août 2010. 
Nam cực, âm 93 độ C (tháng 8/2010)

Quelle est la ville la plus peuplée au monde ? 
Thành phố nào đông dân nhất thế giới?



C'est Shanghai.
24 150 000 habitants. Dans
les limites de la ville à proprement parler: au-delà de 24 millions.

 Thượng Hải. 24 triệu người.


Quelle est la ville la moins populeuse ? La photo donne un bon indice. 
Thành phố nào thưa dân nhất? Xem hình có thể biết.



C'est effectivement au Vatican. 842 personnes y sont recensés officiellement. C'est non seulement la plus petite ville, mais aussi le plus petit État du monde.
Vatican. Chính thức chỉ có 842 cư dân. Không những chỉ là thành phố nhỏ nhất mà còn là một quốc gia nhỏ nhất thế giới.


Quelle est la ville la plus riche ?
Thành phố nào giàu nhất?




Tokyo.
Le produit intérieur brut de la cité est de 1 520 milliards $, dépassant New-York de 310 milliards.
Tokyo. Tổng sản lượng là 1 ngàn 520 tỷ, vượt xa New York chỉ có 310 tỷ.


Quelle est la ville la plus pauvre au monde ? 
Thành phố nào nghèo nhất thế giới?



Kinshasa, en République démocratique du Congo.
Le produit intérieur brut y est de 55 millions $. Beaucoup de kinshasais ne gagent pas 1$ par jour.
Kinshasa, Cộng Hòa Dân Chủ Congo. Tổng sản lượng quốc gia chỉ được 55 triệu. Nhiều người không kiếm được quá 1 đồng mỗi ngày

On sait tous que l'Everest est le point le plus élevé de la terre. Savez-vous quel est le point le plus profond ? 
Chúng ta biết ngọn Everest là cao nhất thế giới. Bạn có biết nơi nào sâu nhất không?




Il est situé dans les abysses de la fausse de Marianne dans le Pacifique.
10 910 mètres de profondeur.
Nó có độ sâu 10.910 mét nằm ở Thái Bình Dương gần Marianne. Cho đến nay mới chỉ có 3 người thám hiểm nơi này trong một tàu ngầm, người sản xuất bộ phim James Cameron.

Seulement 3 personnes y sont parvenus... dans un submersible, dont le producteur de films James Cameron.

Quel est l'endroit le plus photographié au monde ?
 Nơi nào được chụp hình nhiếu nhất?



C'est l'édifice Guggenheim
de New-York.


Comme beaucoup d'appareils photographiques sont dotés de GPS, on sait maintenant quels sont les endroits les plus photographiés.


Tòa nhà Guggenheim ở New York. Nhờ kỹ thuật GPS mà ta có thể biết nơi nào được chụp hình nhiều nhất.

Quel est l'endroit le plus humide de la planète ? Nơi nào ẩm ướt nhất?




Non, ce n'est pas la forêt amazonienne, mais bien la ville de Mawsynram aux Indes.
La moyenne annuelle: 1 188 cm. En 1985, ce fut un record, au-delà de 2 540 cm.
Không, đây không phải khu rừng Amazon mà chính là thành phô Mawsynram, Ấn Độ. .Lượng mưa trung bình 1 ngàn 188 cms mỗi năm, kỷ lục năm 1985 là 2 ngàn 540 cms.


Quel est l'endroit le plus sec de la planète ?
 Nơi nào khô cằn nhất?





Non, ce n'est pas le Sahara, mais plutôt le fameux désert Atacama au Chili, en Amérique du Sud.
Il y tombe moins de 10 cm. de pluie par siècle.

Không, đây không phải là sa mạc Sahara mà chính là sa mạc nổi tiếng Atacama, Chili, Nam Mỹ. Có nơi mưa ít hơn 10cms mỗi....100 năm!

Quel est l'endroit le plus ensoleillé des États-Unis ?
 Nơi nào nhiều nắng nhất Hoa Kỳ?




Il est situé en Arizona, dans la ville de Yuma.


La moyenne d'ensoleillement journalière est de 11 heures. Il y fait soleil 90% du temps pour un total de 4015 heures par année.


Thành phố Yuma, Arizona. Mặt trời chiếu sáng trung bình 11g/ngày. Trời nắng 90% thời gian, tổng cộng 4.015 giờ mỗi năm.


Quelle est la ville la plus chère au monde ? (Et elle n'est pas aux États-Unis) Không kể Hoa Kỳ, thành phố nào đắt đỏ nhất thế giới?




Vous l'avez reconnu par les triples tours à gauche (La Marina Bay Sands). C'est Singapour.
Elle a battu Tokyo dernièrement en 2014.
Les autos, à titre d'exemple y sont de 4 à 6 fois plus chères dans cette ville qu'à peu près n'importe
où. EX: Une Toyota Prius coûte quelque chose comme 150 000$ dans l'archi-propre ville du lion.
Bạn có thể nhận ra nó khi thấy bên trái hình có 3 cái tháp liền nhau (La Marina Bay Sands). Đó là Singapore, vượt qua Tokyonăm 2014. Xe hơi đắt từ 4-6 lần giá nơi sản xuất. Ví dụ một chiếc Toyota Prius giá có thể lên đến 150.000$.


Quelle est la ville la moins dispendieuse ? 
Thành phố nào giá rẻ nhất?


Mumbai, aux Indes. Mumbai Ấn Độ với quá đông người nghèo khổ nên mức sống...
Beaucoup de pauvres dans la ville font que le niveau de vie est ce qu'il est...


Quel pays consomme le plus de nourriture per capita ?
 Nước nào tiêu thụ dinh dưỡng nhiều nhất?




Pas bien difficile. 3 770 calories par jour.
Comme les Américains le disent avec lucidité : honteusement, l'obésité devient un problème de plus en plus important chaque année.

Dễ dàng 3.770 calories/ngày. Người Mỹ mắc cở khi thú nhận rằng bệnh béo phì ngày càng trầm trọng hơn.
Quelle est la cité la plus ancienne ?
 Thành phố cổ nhất?




Damas.
Semble-t-il que la ville aurait quelque chose comme 11 000 ans d'existence.
Damascus, thành phố giống nhu tồn tại từ 11 ngàn năm nay.Quel est le plus jeune pays au monde ? 
Nước nào mới nhất thế giới?




Le sud-Soudan qui a obtenu son indépendance en 2011. 
Nam Sudan giành độc lập năm 2011.
Quelle est la ville la plus visitée ?
 Thành phố nào được thăm viềng nhiều nhất?




J'ai personnellement toujours pensé que c'était Venise ou Paris. Il semble que ce soit Londres. On dit que Bangkok était une rivale sérieuse.Selon Mastercard, 18,6 millions de visiteurs en une année ont dépensé 19,3$ milliards.
Tôi vẫn nghĩ đó là Venise hay Paris nhưng có vẻ là London thì đúng hơn. Người ta nói Bangkok cũng là một đối thủ lớn. Theo Master Card thì 18,6 triệu du khách đã chi 19.3 tỉ $ mỗi năm...
Quel est le pays le moins populaire ? 
Quốc gia nào ít phổ thông nhất?



L'Iran. Mais ça, c'était avant les ententes qui sont maintenant sur la table.
À l'époque, 79% des visiteurs en Iran donnait un mauvais score de leur visite. Contre seulement 15% qui se disaient satisfaits.

Iran. Nhưng đó la trước khi các thỏa hiệp đang được thảo luận. Du khách 79% chê bai đất nước này trong khi chỉ có 19% hài lòng.


Quelle est la ville la plus dangereuse au monde ? 
Thành phố nào nguy hiểm nhất?



San Pedro au Honduras. On y compte au-delà de 3 meurtres par jour... drogues et trafic d'armements. Au-delà de 171 meurtres par 100 000 hab.
Đó là San Pedro ở Honduras với khoảng 3 người chết mỗi ngày..ma túy, buôn bán vũ khí...Ngoài 171 vụ sát nhân trong mỗi 100 ngàn dân.

Quel est le pays qui consomme le plus de café per capita ?
 Nước nào tiêu thụ cà phê nhiều nhất mỗi đầu người?





La Suède.
On y consomme en moyenne 388 mg de café, par jour, par personne. C'est l'équivalent de 5 Red Bulls !
Thụy Điển. Mỗi người, mỗi ngày trung bình tiêu thụ 388mgs cà phê tương đương 5 lon Red Bulls.


Quel est le pays le plus biberon de la planète ?
Nước nào say xỉn nhiều nhất?





Le Bélarus, autrefois appelé la Russie blanche.
Chaque blanc russe, au-delà de 16 ans, consomme bon an, mal an quelque chose comme 17,5 litres d'alcool.
Belarus trước đây gọi là Bạch Nga, sau 16 tuổi, trung bình mỗi người mỗi năm tiêu thụ khoảng 17,5 lít cồn (i.e. mỗi tháng lít rưỡi !!!)
Quel est le pays le plus «ami» du vélo ?
 Nước nào thích xe đạp nhất?





Les Pays-Bas.
Hòa Lan. Thành phố Groningen với hơn 50% đạp xe mỗi ngày, tỷ lệ cao nhất Hòa Lan nơi người dân có truyền thống mê xe 2 bánh.
Si on cherche la ville la plus bécyk du pays, c'est Groningen.50% de la population de déplace à bicyclette à chaque jour.
C'est la plus forte proportion qu'on retrouve dans tous les Pays-Bas, qui ont une tradition fort ancrée pour le 2 roues.


Quelle est la ville où le coefficient énergétique est le meilleur au monde ?
Plus simplement dit: quelle est la ville la plus verte au monde ?
Thành phố nào có năng lượng tốt nhất? Đơn giản nơi nào là thành phố xanh nhất?




Reykjavik, en Islande.
Toute l'énergie pour chauffer la ville provient des sources géo thermales.
De plus, le système des transport en commun (les autobus) fonctionnent maintenant à l'hydrogène.
Aucune émission de CO2, seulement de l'eau !
Reykjavik, Iceland.. 
Nơi nguồn nhiệt sưởi ấm lấy từ lòng đất. Giao thông, xe bus chạy bằng hydro nên không thải ra Carbonic mà chỉ thải ra nước !!

Quelle est le pays qui a la plus longue espérance de vie ?
 Nước nào có tuổi thọ cao nhất ?



Monaco.
En 2013, l'espérance de vie y était de 87,2 ans.
Les hommes à Monaco vivent en moyenne 85,3 ans et les femmes, 89 ans.
Monaco.
Năm 2013 tuổi thọ là 87.2 mà đàn ông thọ trung bình 85.3 còn đàn bà 89 tuổi.
Quel est le pays qui a la plus petite espérance de vie ? Un indice : c'est en Afrique. 
Nước nào tuổi thọ thấp nhất? Một gợi ý: Châu Phi ?



Le Sierra Leone.
La moyenne: 47 ans. Les hommes, 47 ans et les femmes 48 ans. La pauvreté y est pour beaucoup.
Đó là Sierra Leon nơi đàn ông sống trung bình 47 năm, đàn bà 48 năm mà số đông sống trong nghèo nàn..

Quel est le pays qui est qualifié comme le plus stressant, dû aux conditions de vie ?
(En Afrique toujours)
 Nước nào đời sống căng thẳng nhất? (Châu Phi ?)





Le Nigéria.

Quand on considère le taux d'homicides, le produit intérieur brut, les inégalités sociales, la corruption, le manque d'éducation, le taux de chômage...
le Nigéria remporte la palme du pays le plus stressé et le plus stressant au monde.
Nigeria. Xét về tỷ lệ sát nhân, tổng sản lượng quốc gia, xã hội bất bình đẳng, tham nhũng, thiếu giáo dục, tỷ lệ thất nghiệp...Nigeria đúng là một quốc gia mà người dân sống căng thẳng nhất thế giới.
Quelle est la ville au plus haut quotient intellectuel ? 
Thành phố nào có chỉ số thông minh cao nhất?



Hong-Kong.
Plusieurs facteurs influencent la donnée : la richesse personnelle et collective de la ville, d'une part, et également, la nature des tests qu'on a fait passer pour déterminer ce QI.
On s'entend pour situer le QI de ses habitants à 107 .

Hongkong. Nhiều yếu tố phải xem xét như sự giàu có của cá nhân và tập thể, cùng với những thử nghiệm để xác định độ IQ, người ta đồng ý độ IQ của cư dân thành phố này là 107.

Quelle est la ville la plus connectée au monde ? 
Thành phố nào kết nối nhiều nhất thế giới?

Thúy Lan chuyển