Tuấn Đoan: Giáo hoàng Francis lên ngôi

mardi 19 mars 2013

Giáo hoàng Francis lên ngôi

Giáo hoàng Francis bước đến bàn thờ trong lễ lên ngôi. Ảnh: AFP

Thứ ba, 19/3/2013, 14:43 GMT+7

Nguồn: VN express

Giáo hoàng Francis nhận chiếc nhẫn và chiếc khăn lông cừu tượng trưng cho quyền lực của người đứng đầu Giáo hội Công giáo trước sự chứng kiến của hàng trăm nhà lãnh đạo thế giới và hàng nghìn giáo dân tại Quảng trường St. Peter, Vatican.
> Giáo hoàng chọn nhẫn bạc
> Vatican trước giờ chọn Giáo hoàng
> Lễ đăng quang của các đời Giáo hoàng

Giáo hoàng Francis mặc áo chùng trắng, xuất hiện trong chiếc xe trắng mui trần, vẫy tay và mỉm cười với các giáo dân tại quảng trường St. Peter, trước khi tham dự lễ Thánh lễ vào 9h30 sáng 19/3 giờ địa phương (tức 15h30 giờ Hà Nội). Giáo hoàng dừng lại để hôn một em bé và ra khỏi xe để ban phước cho một người đàn ông khuyết tật.

Các cận vệ đi theo hai bên thành xe. Ngài vẫy tay chào hỏi giáo dân trong niềm hân hoan của các tín đồ, giữa tiếng nhạc chuông ngân nga vang vọng trên quảng trường và ánh nắng nhẹ.

Sau đó Giáo hoàng đến quỳ trước mộ Thánh Peter, Giáo hoàng đầu tiên của Giáo hội Công giáo. Francis nhận chiếc nhẫn biểu tượng của quyền lực của Giáo hoàng từ Hồng y Angelo Sodano, người đứng đầu Hồng y đoàn, cùng dải khăn lông cừu, tượng trưng cho vai trò dẫn dắt các con chiên của Giáo hoàng.

Trên nhẫn có khắc hình thánh Peter râu ria rậm rạp tay cầm một đôi chìa khóa - thể hiện giây phút ngài có được chìa khóa mở cửa thiên đường. Trước kia nhẫn vừa là biểu tượng vừa là con dấu của giáo hoàng, nhưng thời nay các giáo hoàng có con dấu riêng để đóng lên các tài liệu.

Tân Giáo hoàng có bài giảng đạo dài bằng tiếng Italy, bày tỏ lòng cảm tạ Chúa và chào đón các Hồng y, tu sĩ và giáo dân. Rất trùng hợp, ngày lễ đăng quang của Giáo hoàng Francis lại là ngày mang tên người tiền nhiệm là Giáo hoàng Benedict XVI.

"Với Giáo hoàng Francis, Giáo hội sẽ đến gần với giáo dân hơn", linh mục Rodrigo Grajales 31 tuổi người Colombia, có mặt tại quảng trường, nói.

Cùng lúc, những đám đông khổng lồ các giáo dân tập trung bên ngoài nhà thờ lớn ở Buenos Aires vừa xem truyền hình trực tiếp vừa nhảy múa hát ca. Học sinh các trường dòng ngân nga những câu khẩu hiệu ca ngợi Giáo hoàng Francis trong khi các thầy tu và các sơ vẫy cờ Vatican.

"Giáo hoàng đã thức tỉnh những tình cảm sâu đậm trong tôi, không chỉ bởi ngài là người Argentina mà bởi sự nồng hậu của ngài. Là một người Công giáo, niềm tin của tôi đã được tiếp thêm sức mạnh", Celia Farias, 33 tuổi, nói.

Sau đó, Giáo hoàng làm lễ ban thánh thể. Ông bẻ và ăn bánh thánh rồi phát cho những người xung quanh. Các tu sĩ tiến về phía đám đông phát bánh thánh cho các giáo dân. Cuối cùng, Giáo hoàng thứ 266 đọc lời cầu nguyện và kết thúc buổi lễ đăng quang lịch sử.

Ảnh: Lễ nhậm chức của Giáo hoàng Francis

Video: Giáo hoàng trong lễ lên ngôi

Hàng trăm lãnh đạo thế giới và lãnh đạo tôn giáo có mặt tại Vatican tham dự lễ nhậm chức của Giáo hoàng Francis tại Quảng trường St. Peter. Đây sẽ là nơi Giáo hoàng người Mỹ Latin đầu tiên nhận biểu tượng chính thức cho quyền lực của người lãnh đạo 1,2 tỷ giáo dân Công giáo.

Hàng trăm nghìn người dự kiến tụ tập tại quảng trường và các con phố để chứng kiến giờ phút người đứng đầu giáo hội lên ngôi. Lễ đăng quang dự kiến diễn ra trong hai giờ đồng hồ.

Đại diện các chính phủ, tổ chức, tôn giáo đã tề tựu đông đủ tại hàng ghế phía trước tại quảng trường. Đông đảo giáo dân trên quảng trường vẫy vô số lá cờ, cờ của giáo hội, của các nước như Italy, Argentina. Giáo hoàng Francis là con của một gia đình di dân từ Italy sang Argentina và ngài là người Mỹ Latin đầu tiên đứng đầu giáo hội Công giáo La Mã.

Vatican thắt chặt an ninh cho Thánh lễ đầu tiên của Giáo hoàng, với 3.000 nhân viên an ninh, kể cả các tay thiện xạ ẩn mình trên các nóc nhà, cũng như đội chuyên gia bom mìn. Ba lều của Chữ Thập đỏ được dựng lên quanh quảng trường.

Tại bàn thờ phía trước Vương cung thánh đường, Giáo hoàng sẽ được dâng áo bào, và sau đó dâng nhẫn, cùng một cuốn kinh thánh. Kế đó, 6 vị hồng y đại diện cho giáo đoàn thề trung thành với Giáo hoàng.

Tại buổi lễ, 250 vị giám mục và tổng giám mục được bố trí ngồi bên trái bàn thờ, cùng các chức sắc của các giáo hội thiên chúa khác. Hơn 130 quan khách từ các đoàn ngoại giao được ngồi phía bên phải bàn thờ. Phía sau họ là đại diện của các tôn giáo gồm Do Thái giáo, Hồi giáo và nhiều tôn giáo khác. Kế đó nữa là 1.200 thầy tu.

Tân giáo hoàng sẽ phát biểu và thuyết giảng bằng tiếng Italy, trong khi thánh ca được cất lên bằng tiếng Hy Lạp. Trong các phần khác của lễ mixa hôm nay, ngôn ngữ chính được sử dụng là tiếng Latinh.

Giáo dân vui mừng hò reo khi Giáo hoàng tiến đến trên chiếc xe dành riêng cho ngài, tại quảng trường thánh Peter trước giờ Thánh lễ. Ảnh: AFP

ĐỨC GIÁO HOÀNG TRONG LỄ ĐĂNG QUANG

Official beginning: The inauguration Mass for Pope Francis is under way

in St Peter's Square in Rome, marking the official start of his papacy

Beginning office as 266th pope: Before the Mass Pope Francis was presented

with his papal pallium made of lambs' wool - symbolising his role as shepherd

of his flock

Tradition: Pope Francis receives the Fisherman's Ring, made of gold-plated silver.

The pope's signet ring shows St. Peter as a fisherman and has the reigning

pope's name inscribed around the border. It has been used since the 13th century

as a seal for private letters

Order of ceremony: Pope Francis took part in ceremonies within St. Peter's

Basilica, before emerging once more in solemn procession to be seated before

the massed crowds in the square

Captive audience: Francis then delivered his homily, in Italian. His sermon began

by focusing on Joseph and his role as protector - of Mary, Jesus and the Church

Spectacular sight: Cardinals line up in seats at Pope Francis' inaugural Mass.

The Pope received the obedience of the cardinals, and the Mass formally began

in Rome

No risks: Pope Francis is helped walk down the steps in St. Peter's Square - on

Friday he slightly stumbled during an audience with his cardinals so he took no

risks today in front of a global audience]

Order of service: Priests deliver communion under umbrellas to the faithful

Brave new world: The new Pople travelled in a Mercedes Benz G-Class SUV. If he

had beem in the Popemobile, he would have been behind bulletproof glass,

which was added after an assassination attempt on John Paul II

Caring touch: Pope Francis got out of the jeep-style car to bless a disabled man

in a wheelchair in the crowd

Relaxed: Francis, who was elected by a secret conclave of cardinals last

Wednesday, stopped frequently to greet the crowd

Bustling scene: Crowds fill Saint Peter's Square - police ensured they were out

in force to make sure crushes did not occur in the sea of people hoping to catch

a glimpse of the new Pope

Francis was interrupted by applause several times during his homily, including

when he spoke of the need to protect the environment, serve one another with

love and tenderness and not allow 'omens of destruction,' hatred, envy and pride

to 'defile our lives'

Blessing from new leader: Pope Francis kisses a child as he arrives in Saint

Peter's Square - the new leader broke with tradition also going on a walk about

in the crowd

Draw: Italian media estimate could reach 1 million. Emergency crews set up

barricades for nearly a mile along the main boulevard leading to the square to

control the masses

Greeting: Pope Francis waves to crowds as he arrives to his inauguration Mass

in St. Peter's Square at the Vatican

Attraction: The crowd may be the biggest in Rome since more than 1.5 million

people came to the city for the beatification of the late Pope John Paul II on May 1,

2011

Fresh start: The Catholic leader of England and Wales has spoken of his

excitement over a fresh start for the Church ahead of the Pope's inauguration Mass today

Pope Francis waves to crowds as he arrives through the heaving crowd -

he was seen touching the head of a child held out to him

Holy meeting: Although the new leader of the Catholic Church smiled widely as

he picked up a child offered to him, the baby was not quite so cheerful

Sea of faithful: Pope Francis waves as he is driven through the crowd prior to

his inaugural Mass marking the official start of his papacy

Welcoming: The blue and white flags from Pope Francis' native Argentina fluttered

above the crowd that Italian media estimate could reach 1 million

History: Francis is the first pope from the developing world - and the first from

outside Europe for 1,000 years

Momentous occasion: Nuns and priests prayed as the Mass began in Vatican City

Guests: Zimbabwe's President Robert Mugabe and his wife Grace sit across the

aisle from European Council President Herman Van Rompuy (left) and his wife

Geertrui Windels

International pariah: Zimbabwe President Robert Mugabe, has been under a

European Union travel ban since 2002 because of allegations of vote rigging

and human rights abuses. The Vatican is not part of the European Union,

allowing Mugabe to travel there

Belgium's King Albert II, Queen Paola and Belgium's Prime Minister Elio Di Rupo,

top left, watch the mass and pictured on the right Taiwan's President Ma Ying-jeou, left of the photo and his wife Chow Mei-chin arrive in St. Peter's Square

Awed: Dutch Prince Alexander, second left, his wife Princess Maxima, left, Prince

Felipe of Spain, right, and his wife Princess Letizia looks at the crowd before

taking their seats

All eyes: Argentina's President Cristina Fernandez de Kirchner was seen blowing

kisses and waving to the crowd as she took her seat for the televised event

Big event: Nuns run in Saint Peter's Square to take a good vantage point

Main event: Nuns of the Sisters of the Company of the Cross, from Spain, wait

near St. Peter's Square for the start of the Mass

Deep in prayer: Some of the faithful pray inside the Metropolitan Cathedral before

Pope Francis installation Mass in Buenos Aires, Argentina

Reverence: Many people knelt in the Square and prayed during the Mass

International audience: Workers check the preparations are all correct for the

Mass which will be televised around the world

Lining up: Last preparations for the Mass in St. Peter's Square. Political and

religious dignitaries from all over the world, are expected to attend

VIDEO See Pope Francis giving his inaugural mass

at the Vatican